1 00:00:19,836 --> 00:00:24,841 ابری در دندان 2 00:01:47,756 --> 00:01:49,133 مهمترین چیز ... 3 00:01:49,300 --> 00:01:51,802 توجه به ابرها است. 4 00:01:52,011 --> 00:01:53,470 - این است؟ - بله. 5 00:01:53,679 --> 00:01:56,056 شما باید بتوانید تا آنها را از هم جدا کنیم 6 00:01:56,223 --> 00:01:58,767 برای مثال نیمبوستراتوس خود را در نظر بگیرید. 7 00:01:59,560 --> 00:02:02,855 نیمبوستراتوس شما، نوعی حجاب مات است... 8 00:02:03,063 --> 00:02:04,732 که حتی شبیه ابر هم نیست... 9 00:02:04,857 --> 00:02:07,151 و که آسمان را پر می کند 10 00:02:07,359 --> 00:02:10,028 معمولاً حاوی رطوبت است. 11 00:02:10,279 --> 00:02:12,573 -منظورت بارونه؟ - نه، نه همیشه. 12 00:02:12,739 --> 00:02:14,241 گاهی، نه همیشه. 13 00:02:14,450 --> 00:02:17,411 زیر آن چیزی که دارید این چیزهای کوچک، خیلی کم... 14 00:02:17,578 --> 00:02:19,413 مشکی، با لبه های تیز. 15 00:02:19,621 --> 00:02:20,455 مثل جهش؟ 16 00:02:21,874 --> 00:02:23,166 بله، جهش. 17 00:02:25,085 --> 00:02:28,171 وقتی آنها در چندین سطح هستند ... 18 00:02:28,380 --> 00:02:29,423 مثل یک شبکه 19 00:02:29,590 --> 00:02:31,383 بله، اگر دوست دارید. یک شبکه 20 00:02:32,092 --> 00:02:35,429 وقتی آنها در چندین سطح هستند، به صورت شبکه ای ... 21 00:02:35,595 --> 00:02:38,223 تو یه جور پارگی داری 22 00:02:38,390 --> 00:02:39,725 مثل رگه ها. 23 00:02:40,726 --> 00:02:41,893 بله، رگه ها. 24 00:02:43,437 --> 00:02:45,731 رگه هایی که altocumulus نامیده می شوند. 25 00:02:45,939 --> 00:02:49,192 در حالی که آلتوستراتوس شما متراکم است. 26 00:02:49,734 --> 00:02:51,653 اما خورشید همچنان از میان آن می تابد. 27 00:02:53,822 --> 00:02:55,949 اگر متراکم باشد، نمی دانم چگونه. 28 00:02:57,576 --> 00:03:00,871 نه خود خورشید. بیشتر از یک درخشش. 29 00:03:03,248 --> 00:03:05,959 مثل شیشه مات، می بینید. 30 00:03:06,126 --> 00:03:07,544 درسته 31 00:03:15,927 --> 00:03:19,222 آلتواستراتوس نیز هست گاهی اوقات کمی مخطط 32 00:03:19,389 --> 00:03:20,265 مخطط؟ 33 00:03:20,432 --> 00:03:21,433 فیبری، 34 00:03:21,599 --> 00:03:23,977 مثل نخ ها 35 00:03:24,144 --> 00:03:27,272 یا نوارهایی با شکل نامنظم. 36 00:03:28,523 --> 00:03:30,984 مثل کومولونیمبوس نیست. حالا که ... 37 00:03:31,109 --> 00:03:32,360 چی؟ 38 00:03:32,527 --> 00:03:34,571 کومولونیمبوس. 39 00:03:36,739 --> 00:03:38,157 سلطان ابرها 40 00:03:41,661 --> 00:03:43,496 آنها به ندرت دیده می شوند. 41 00:03:53,339 --> 00:03:57,802 احتمال اینکه ببینی بیشتره کومولونیمبوس در حومه شهر، 42 00:03:57,969 --> 00:04:00,388 یا در کنار دریا 43 00:04:01,764 --> 00:04:04,308 - این یک ابر ضد شهری است؟ - درست است. 44 00:04:05,476 --> 00:04:07,019 ابر ضد شهری 45 00:04:09,897 --> 00:04:11,524 هتل میشناسید؟ 46 00:04:12,859 --> 00:04:14,402 یک هتل؟ برای چی؟ 47 00:04:15,319 --> 00:04:17,488 پسری که من می شناسم به پاریس می آید 48 00:04:18,197 --> 00:04:20,950 - او هتل ندارد؟ - نه، نکته همین است. 49 00:04:21,784 --> 00:04:22,868 او چیزی ندارد. 50 00:04:26,289 --> 00:04:27,331 این باید باشد. 51 00:04:43,889 --> 00:04:45,474 زمین فرو رفت! 52 00:04:46,433 --> 00:04:47,768 سهل انگاری؟ 53 00:04:48,018 --> 00:04:50,938 ما علت را نمی دانیم پایه ها بودند ... 54 00:04:51,146 --> 00:04:53,023 شما بر روی یک معدن سنگ ساخته اید! 55 00:04:53,232 --> 00:04:56,402 قطعا نه! بر روی سنگ آهک بسیار سخت ساخته شده است. 56 00:04:56,610 --> 00:04:59,488 خیلی سخت بود برای حفر پایه ها 57 00:04:59,655 --> 00:05:01,490 آیا ساختمان دارای ... 58 00:05:01,699 --> 00:05:04,118 تمام اقدامات ایمنی انجام شد. 59 00:05:04,326 --> 00:05:07,955 من نمی توانم بیشتر به شما بگویم برای لحظه 60 00:05:08,122 --> 00:05:09,957 چند کارگر معمولی؟ 61 00:05:10,124 --> 00:05:11,542 مقدار معمولی! 62 00:06:06,429 --> 00:06:07,430 حرکت نکن 63 00:06:08,181 --> 00:06:10,350 ما را تنها بگذار الان وقتش نیست 64 00:06:23,738 --> 00:06:24,572 الان نه! 65 00:06:56,813 --> 00:06:58,106 من زیاد خوردم 66 00:06:58,606 --> 00:07:01,150 چه انتظاری دارید؟ اون همه کاسوله... 67 00:07:26,801 --> 00:07:29,762 به آرامی. صبر کنید تا از یکی دیگر عبور کند! 68 00:07:41,148 --> 00:07:42,983 - کجا می روند؟ - سنت آنتوان. 69 00:07:43,192 --> 00:07:45,111 - خیلی ها رو گرفتی؟ - 20! 70 00:07:45,319 --> 00:07:47,196 - لعنتی! - کاملا! 71 00:08:10,636 --> 00:08:13,430 - فروریختن ساختمان را دیدی؟ - شرط ببند 72 00:08:13,889 --> 00:08:15,349 چه اتفاقی افتاد؟ 73 00:08:15,557 --> 00:08:19,228 آنها باید نگاه کنند بیشتر به سمت راست حق! 74 00:08:19,436 --> 00:08:22,648 پشت سر... میکسر سیمان را می بینید؟ 75 00:08:22,815 --> 00:08:24,650 آنها در آنجا هستند. 76 00:08:24,817 --> 00:08:25,943 واقعا؟ 77 00:08:26,151 --> 00:08:28,946 - چند نفر بودند؟ - ببین بولدوزر دیگه. 78 00:08:29,154 --> 00:08:31,615 آنجا نیست، احمق ها! به سمت راست نگاه کنید. 79 00:08:31,782 --> 00:08:33,283 من به آنها گفته ام! 80 00:08:33,534 --> 00:08:35,619 اعراب؟ پرتغالی؟ فرانسوی؟ 81 00:08:35,827 --> 00:08:37,204 چگونه باید بدانم؟ 82 00:08:37,371 --> 00:08:38,789 یک آمبولانس دیگر 83 00:08:39,122 --> 00:08:42,292 - همونی که همین الان رفت. - بیا 84 00:08:42,501 --> 00:08:44,836 ما داریم می رویم اینجا چیزی نیست 85 00:08:46,296 --> 00:08:47,673 منظورت چیه؟ 86 00:08:47,839 --> 00:08:50,884 18 ماه ساختند... 87 00:08:51,051 --> 00:08:53,261 میگه من هیچی نمیدونم! 88 00:08:59,226 --> 00:09:01,186 حرکت کن! حرکت کن! 89 00:09:02,771 --> 00:09:03,647 دو عدد پاستیس 90 00:09:34,219 --> 00:09:37,305 "تعداد کشته ها در حال افزایش است." بله. کولون، خط جدید. 91 00:09:37,472 --> 00:09:39,974 "چهار مرده"، کاما... 92 00:09:40,141 --> 00:09:40,975 با تشکر 93 00:09:41,601 --> 00:09:44,437 بله. "شش مجروح وخیم"، کاما. 94 00:09:44,896 --> 00:09:48,525 و 10 کارگر دفن شدند. نقطه، پاراگراف جدید. 95 00:09:52,487 --> 00:09:56,449 "ما وظیفه داریم"، کاما، "پرسش"، کاما. 96 00:09:56,658 --> 00:10:00,620 "اعم از اقدامات ایمنی اجباری"، کاما 97 00:10:00,787 --> 00:10:03,998 "رعایت شد"، نقطه. 98 00:10:04,457 --> 00:10:08,294 «صنعت ساخت و ساز چه زمانی خواهد بود 99 00:10:08,503 --> 00:10:12,256 "اجبار آنها را؟" علامت سوال 100 00:10:15,051 --> 00:10:15,968 دو تا دیگه 101 00:10:16,177 --> 00:10:18,846 متوجه شدید؟ همه اش؟ درسته 102 00:10:19,013 --> 00:10:22,934 چی؟ نام شرکت. نام شرکت را می خواهند. 103 00:10:23,142 --> 00:10:25,394 نگه دارید. Prévot در حال پیدا کردن است. 104 00:10:26,395 --> 00:10:28,940 بله. مطمئنی همه چیز داری؟ چی؟ 105 00:10:29,106 --> 00:10:30,024 مایر و بویو. 106 00:10:30,942 --> 00:10:34,236 مایر و بویو. بله، بویو. درست است. 107 00:10:34,987 --> 00:10:35,863 درسته خداحافظ 108 00:10:41,077 --> 00:10:42,953 فکر کنم یه چیزی داریم 109 00:10:53,464 --> 00:10:55,007 "بورس". 110 00:10:55,174 --> 00:10:57,510 همان خط: "قیمت طلا افزایش یافته است". 111 00:10:57,718 --> 00:10:59,803 "ژاپن خیلی فاصله دارد، 112 00:10:59,970 --> 00:11:03,015 "در میان همه کشورهای صنعتی..." 113 00:11:03,265 --> 00:11:07,144 مصری ها و اسرائیلی ها در حال مذاکره بودند وقتی یک گلوله دور منفجر شد." 114 00:11:07,353 --> 00:11:09,104 "نیکسون"، کولون. 115 00:11:09,271 --> 00:11:11,273 "رئیس جمهور نامناسب..." 116 00:11:11,482 --> 00:11:14,193 "2 قاشق غذاخوری کیرش، 117 00:11:14,944 --> 00:11:18,822 "1 قاشق غذاخوری ماراسکینو، 118 00:11:19,865 --> 00:11:23,327 «۵ قاشق مرباخوری زردآلو. 119 00:11:23,494 --> 00:11:25,746 "تزیین شده با میوه های شیرین." 120 00:11:32,920 --> 00:11:34,880 - فکر کنم یه چیزی دارم. - از کی؟ 121 00:11:35,047 --> 00:11:35,964 کابوی ها 122 00:11:36,924 --> 00:11:39,927 «سرنوشت بد دوباره رخ می دهد در یک سایت ساختمانی دیگر 123 00:11:40,093 --> 00:11:43,096 4 کشته، 10 مدفون، 6 زخمی... 124 00:11:43,305 --> 00:11:45,807 "ایمنی..." کدام شرکت است؟ 125 00:11:46,016 --> 00:11:47,100 مایر و بویو. 126 00:11:57,694 --> 00:11:59,321 آیا بویو زنگ را به صدا در می آورد؟ 127 00:12:00,447 --> 00:12:04,159 - نه - لوسین دی ریور چطور؟ 128 00:12:04,367 --> 00:12:06,495 - او برادر شوهر است ... - بله. 129 00:12:10,624 --> 00:12:12,959 یعنی این را به 5 خط کاهش می دهید 130 00:12:13,126 --> 00:12:15,337 و در صفحه 5 قرار دهید. 131 00:12:16,129 --> 00:12:17,005 بله قربان 132 00:12:18,798 --> 00:12:20,425 کابوی ها... 133 00:12:54,209 --> 00:12:55,460 ناز، اینطور نیست؟ 134 00:12:55,627 --> 00:12:56,544 آره 135 00:13:36,751 --> 00:13:37,710 بگو رفیق 136 00:13:39,086 --> 00:13:40,713 من آن را نمی فهمم. 137 00:13:40,880 --> 00:13:42,089 چی؟ 138 00:13:42,256 --> 00:13:45,259 چرا پسرهایت را فرستادی؟ به مدرسه دخترانه؟ 139 00:13:45,468 --> 00:13:47,053 کی، من؟ مدرسه دخترانه؟ 140 00:13:47,219 --> 00:13:48,137 اوه، لعنتی! 141 00:13:48,971 --> 00:13:50,473 این ورودی اشتباه است. 142 00:13:52,141 --> 00:13:54,351 اینجا پرندگان و درختان هستند. 143 00:13:54,602 --> 00:13:58,814 استانی است. شبانی، تقریبا بوکولیک. 144 00:13:59,023 --> 00:14:02,359 جایی که قبلاً زندگی می کردید منطقه بزرگسالان بود، 145 00:14:02,568 --> 00:14:05,613 یک محله یهودی نشین واقعی برای بزرگسالان با کسب و کار خود، 146 00:14:06,363 --> 00:14:07,865 ایستگاه های آن، بانک های آن، 147 00:14:08,073 --> 00:14:11,577 دفاتر و مترو، سگ هایش... 148 00:14:50,115 --> 00:14:51,408 وقت تلف نمیکنی 149 00:14:51,658 --> 00:14:53,660 - بابا؟ - بله؟ 150 00:14:53,785 --> 00:14:55,370 آره، باشه 151 00:14:55,579 --> 00:14:57,831 - میتونم بگذرم؟ - بله ادامه بده 152 00:14:57,998 --> 00:15:00,500 بابا باید اون طرف باشه ادامه بده 153 00:15:00,625 --> 00:15:01,501 همین است. 154 00:15:03,545 --> 00:15:04,463 تو برو 155 00:15:06,173 --> 00:15:07,632 اوه، لعنتی! 156 00:15:14,097 --> 00:15:15,891 آبنبات چوبی دارید؟ 157 00:15:16,057 --> 00:15:17,851 لیمو، توت فرنگی، پرتقال. 158 00:15:18,059 --> 00:15:19,811 - نعنا نداره؟ - بله. 159 00:15:19,978 --> 00:15:21,062 2 نعناع، ​​سپس. 160 00:15:27,319 --> 00:15:28,320 آمدن؟ 161 00:15:28,486 --> 00:15:29,446 بله. 162 00:15:29,613 --> 00:15:33,658 به نظرت عجیب نیست؟ مبلمان برنزی، منبت کاری شده از چوب رز؟ 163 00:15:33,867 --> 00:15:36,995 این Regency جعلی است. بیشتر شبیه یک نسخه بازسازی است. 164 00:15:37,203 --> 00:15:40,707 من به شما چه گفتم؟ این هرگز قرن 18 نیست. 165 00:15:40,915 --> 00:15:42,667 چه خنده دار است این چیز است. 166 00:15:42,834 --> 00:15:45,170 اوه، بله، آکانتوس، من متوجه نشده بودم. 167 00:15:45,378 --> 00:15:48,006 - خنده داره - با این حال، اینطور نیست؟ 168 00:15:48,173 --> 00:15:49,340 بیا 169 00:15:49,549 --> 00:15:51,968 - برو با بابا. عجله کن - بیا 170 00:15:52,177 --> 00:15:54,679 - براشون آب نبات چوبی خریدی؟ - بله. 171 00:15:57,682 --> 00:15:58,975 در اینجا شما بروید. 172 00:16:18,703 --> 00:16:20,329 هر 4 فروشگاه، قاضی. 173 00:16:20,621 --> 00:16:23,833 ساعت 8 صبح، من 2 مرد را نگهبانی دادم... 174 00:16:27,336 --> 00:16:28,379 از صبح امروز 175 00:16:28,588 --> 00:16:31,215 من 2 خودکشی داشته ام، فلاشر در مترو، 176 00:16:31,424 --> 00:16:32,967 3 تصادف رانندگی 177 00:16:33,176 --> 00:16:36,137 توقف در خیابان تالارد، تعطیلی فاحشه خانه، 178 00:16:36,345 --> 00:16:39,640 ترس از بمب، خیابان دو معبد. همچنین یک نسخه نمایشی در راه است، 179 00:16:39,849 --> 00:16:43,144 پلیس دریایی معاونم را در سردخانه بگذار... 180 00:16:43,311 --> 00:16:44,937 - کمیسر - چی؟ 181 00:16:45,187 --> 00:16:46,772 - کیوسک مطبوعاتی روبرو. - بله؟ 182 00:16:46,939 --> 00:16:48,649 یک ماشین فقط با آن برخورد کرد. 183 00:16:48,816 --> 00:16:51,485 - دوباره لورویر؟ - بدون شک 184 00:16:51,777 --> 00:16:53,237 - دوباره تو؟ - این ماه 3 بار؟ 185 00:16:53,446 --> 00:16:55,281 - اما... - این تا کجا پیش رفتی؟ 186 00:16:55,448 --> 00:16:56,323 خب خب... 187 00:16:56,532 --> 00:17:00,494 با این نرخ شما ندارید شانس زیادی برای گرفتن او 188 00:17:00,661 --> 00:17:02,455 شغلم را به من نگو 189 00:17:02,663 --> 00:17:03,664 داشتی میگفتی؟ 190 00:17:03,873 --> 00:17:06,083 او وارد شد از طریق زیرزمین بقالی؟ 191 00:17:06,208 --> 00:17:07,126 زیرزمین. 192 00:17:07,293 --> 00:17:09,962 - او 3 سوراخ ایجاد کرد؟ - 3 سوراخ 193 00:17:10,212 --> 00:17:11,797 - کلاسیک - کلاسیک 194 00:17:14,133 --> 00:17:16,051 - اون کیه؟ - مالیسارد. 195 00:17:16,218 --> 00:17:17,261 اوه، این Malisard است! 196 00:17:23,726 --> 00:17:25,603 آیا این همه خواهد بود؟ 197 00:17:25,811 --> 00:17:28,731 بنابراین، یک ماست، یک بسته برنج، 198 00:17:28,856 --> 00:17:30,607 یک کاهو، مقداری تره فرنگی 199 00:17:30,816 --> 00:17:33,193 همین است. دوشنبه ها باز هستی؟ 200 00:17:33,318 --> 00:17:35,404 بله قربان این 14.5 فرانک خواهد بود. 201 00:17:35,612 --> 00:17:38,365 خوب من اینجا نقل مکان می کنم. 202 00:17:38,574 --> 00:17:41,201 جایی که قبلا زندگی می کردم زمین بایر بود 203 00:17:41,410 --> 00:17:44,496 اگر دوشنبه ها باز هستید، برای من مفید است 204 00:17:44,705 --> 00:17:46,748 - تمام چیزی که نیاز دارید را دارید؟ - بله. 205 00:17:50,586 --> 00:17:52,129 لعنتی! بچه ها 206 00:17:52,337 --> 00:17:54,172 درسته بچه ها 207 00:18:12,441 --> 00:18:13,650 زیاد نیست. شما؟ 208 00:18:14,276 --> 00:18:15,068 هر سرنخ؟ 209 00:18:31,126 --> 00:18:32,878 بچه ها بیا بریم 210 00:18:45,515 --> 00:18:46,891 یک قطعه 50 سنتی دارید؟ 211 00:18:47,100 --> 00:18:50,645 - نه، ندارم. - باشه ناراحت نشو 212 00:18:51,813 --> 00:18:55,525 شما می توانید کاملاً ناخوشایند باشید و گاهی بی ادب 213 00:18:59,779 --> 00:19:03,908 - اینجا - من اون یکی رو میخوام! 214 00:19:04,993 --> 00:19:05,952 در را باز بگذار! 215 00:19:06,119 --> 00:19:08,162 - اما بچه ها؟ - اونا چی؟ 216 00:19:08,371 --> 00:19:10,874 چیزی که باید بگویم برای بچه ها نیست 217 00:19:11,791 --> 00:19:13,001 آنجا بمان. 218 00:19:17,422 --> 00:19:18,381 اینجا 219 00:19:20,425 --> 00:19:22,260 "فروشگاه سرقت شد..." 220 00:19:23,094 --> 00:19:25,346 "نقض. 3 سوراخ. خون زیادی. 221 00:19:25,555 --> 00:19:27,890 "همه جا خون است." این چه جهنمی است؟ 222 00:19:28,099 --> 00:19:29,976 - فکر کردم... - نه، نکردی. 223 00:19:30,184 --> 00:19:32,812 تو هرگز فکر نمیکنی، جولیوت. 224 00:19:33,020 --> 00:19:34,439 ببین پسرم 225 00:19:34,647 --> 00:19:37,150 با تلاش برای فروش من 226 00:19:37,358 --> 00:19:39,902 قتل جواهرساز شما، 227 00:19:40,111 --> 00:19:43,698 توهین میکنی هوش خواننده 228 00:19:44,866 --> 00:19:48,869 چیزی هست که باید یاد بگیرید اگر می خواهید در روزنامه نگاری موفق شوید، 229 00:19:49,036 --> 00:19:54,250 چیزی ابتدایی که بدن را تشکیل می دهد، 230 00:19:54,458 --> 00:19:57,044 ماده، جوهر حرفه ما 231 00:19:57,253 --> 00:20:01,215 - به یاد داشته باشید، این شغل یک حرفه است، یک فراخوان - 232 00:20:01,465 --> 00:20:05,594 چیزی که بدون آن هیچ روزنامه نگاری خوبی وجود ندارد، 233 00:20:05,761 --> 00:20:08,139 و من به شما می گویم که چیست. 234 00:20:08,347 --> 00:20:10,599 این احترام به خواننده است. 235 00:20:12,435 --> 00:20:14,228 احترام به خواننده 236 00:20:18,065 --> 00:20:21,026 و یه چیز دیگه بهت میگم 237 00:20:21,277 --> 00:20:25,072 چیزی به همان اندازه اساسی 238 00:20:25,281 --> 00:20:28,367 می دانید خواننده کیست؟ نه، شما این کار را نمی کنید. 239 00:20:28,576 --> 00:20:30,286 من به شما می گویم و هرگز فراموشش نکن: 240 00:20:30,452 --> 00:20:32,705 خواننده انسان است. 241 00:20:33,747 --> 00:20:35,082 او یک انسان است. 242 00:20:35,374 --> 00:20:36,291 می شنوی؟ 243 00:20:37,584 --> 00:20:41,422 پس اگر اجساد مردگان را به او خدمت کنید در صفحه 1 هر روز، 244 00:20:41,588 --> 00:20:43,424 میدونی یعنی چی؟ 245 00:20:45,217 --> 00:20:46,260 بله؟ 246 00:20:49,721 --> 00:20:52,182 می دانم، آنها بمباران کرده اند به مدت 2 هفته! 247 00:20:54,017 --> 00:20:57,688 چه فرقی می کند اگر در حومه شهر باشد؟ 248 00:20:59,982 --> 00:21:03,068 این نیست خدمات تسلیت عمومی! 249 00:21:04,194 --> 00:21:07,864 جوانان امروز! آنها هیچ حسی ندارند ... 250 00:21:08,699 --> 00:21:09,950 همونطور که میگفتم... 251 00:21:10,534 --> 00:21:12,160 میدونی یعنی چی؟ 252 00:21:12,327 --> 00:21:14,371 من به شما می گویم. 253 00:21:14,579 --> 00:21:17,833 یعنی داری بی احترامی میکنی انسانیت خواننده 254 00:21:17,999 --> 00:21:19,334 معنی آن همین است. 255 00:21:21,837 --> 00:21:25,298 این را به گیلبرت بدهید. ممکن است صفحه اول شود. 256 00:21:27,759 --> 00:21:30,887 هی، جولیوت. کابوی ها کجا هستند؟ 257 00:21:31,054 --> 00:21:33,515 ما آنها را به انفجار گاز فرستادیم. 258 00:21:33,723 --> 00:21:34,683 اوه، درست است. 259 00:21:35,851 --> 00:21:39,271 زور نزن! زور نزن! 260 00:21:41,231 --> 00:21:42,399 زور نزن 261 00:21:45,652 --> 00:21:46,861 چند ساله؟ 262 00:21:47,028 --> 00:21:48,363 4 و 6. 263 00:21:51,199 --> 00:21:52,993 من در طبقه دوم زندگی می کنم! 264 00:22:01,126 --> 00:22:02,544 اون مادرشونه؟ 265 00:22:02,752 --> 00:22:04,796 نه. مادرشان ویتنامی است. 266 00:22:05,004 --> 00:22:06,798 او هنوز نباید بداند. 267 00:22:06,965 --> 00:22:08,675 او هنوز سر کار است. 268 00:22:12,971 --> 00:22:14,847 - یک قدم به عقب برگرد - دیوونه شدی؟ 269 00:22:15,056 --> 00:22:18,309 - عکستو میزارم... - برگرد، لعنتی! 270 00:22:18,476 --> 00:22:19,936 الان وقت چت نیست! 271 00:22:20,603 --> 00:22:24,107 ویتنامی خود را داشته باشید تا حالا مشکلی داشتی؟ 272 00:22:24,732 --> 00:22:26,025 مشکلات؟ 273 00:22:26,192 --> 00:22:28,194 مثلاً مشکلات نژادی. 274 00:22:28,444 --> 00:22:30,697 مشکلات نژادی؟ منظورت چیه؟ 275 00:22:39,789 --> 00:22:40,998 چیکار میکنی؟ 276 00:22:41,999 --> 00:22:44,085 - نه! بس کن - بذار برم! 277 00:22:44,252 --> 00:22:46,462 ای احمق! تموم کردی؟ 278 00:22:48,714 --> 00:22:52,426 چند بار بهت گفتم اینطور کارها را انجام نده! 279 00:22:52,635 --> 00:22:56,138 - من دوست ندارم تحت فشار قرار بگیرم. - فاجعه، خون، فلاکت! 280 00:22:56,305 --> 00:22:59,725 - یه چیزی تو ایراد داره! - می دانم، من انسان نیستم. 281 00:22:59,934 --> 00:23:01,477 - تو... - حداقل من... 282 00:23:01,644 --> 00:23:02,895 لعنتی! بچه ها 283 00:23:03,104 --> 00:23:05,231 آنها در ماشین هستند! 284 00:23:15,616 --> 00:23:17,326 آیا شما دیوانه هستید؟ 285 00:23:17,535 --> 00:23:19,703 به آن نگاه کن! 286 00:23:19,912 --> 00:23:22,623 ای حرامزاده دیوانه! 287 00:23:22,790 --> 00:23:24,124 جاده هوگ! 288 00:23:24,291 --> 00:23:27,002 جاده هوگ! باور نکردنی! 289 00:23:27,920 --> 00:23:29,547 این برای من هزینه دارد! 290 00:23:31,340 --> 00:23:33,384 این مردم به هیچ وجه نمی گویند! 291 00:23:33,592 --> 00:23:35,761 و نه شما! چیکار میکنی؟ 292 00:23:35,928 --> 00:23:39,014 سخت نیست لعنتی! 293 00:23:39,181 --> 00:23:39,974 جاده هوگ! 294 00:23:45,062 --> 00:23:47,398 - لعنتی بچه ها! - حق با شماست. 295 00:23:47,981 --> 00:23:49,608 2 تا بچه دیدی؟ 296 00:23:49,817 --> 00:23:52,778 2 تا بچه؟ من اینطور فکر نمی کنم. واقعا وقت نکردم! 297 00:23:52,945 --> 00:23:54,530 چه شکلی هستند؟ 298 00:23:54,696 --> 00:23:57,366 یکی شال قرمز بر سر داشت. 299 00:23:57,533 --> 00:23:59,451 دیگری آبی 300 00:23:59,660 --> 00:24:01,995 برو کنار حرفی برای گفتن نداریم! 301 00:24:02,204 --> 00:24:03,664 برو کنار، لطفا! 302 00:24:03,956 --> 00:24:06,625 متهم کردن مردم ... من، مستاجران، ساختمان! 303 00:24:06,792 --> 00:24:07,793 واقعا! 304 00:24:08,001 --> 00:24:11,088 لطفا برو آقا ما از گوش دادن به شما خودداری می کنیم. 305 00:24:12,005 --> 00:24:15,384 این بچه ها باور نکردنی هستند سیلی که بهشون میزنم... 306 00:24:15,592 --> 00:24:17,469 لعنتی! مرا برای چه می برند؟ 307 00:24:17,636 --> 00:24:19,262 آدرسشونو نمیدونن 308 00:24:19,471 --> 00:24:22,140 - بله، دارند! - آروم باش... 309 00:24:22,349 --> 00:24:26,144 - من کاملا آرامم! - به جای اینکه بیدار شوید فکر کنید. 310 00:24:26,353 --> 00:24:29,106 کار کرد؟ من سر بچه هایم داد می زنم، همین! 311 00:24:29,272 --> 00:24:31,691 خوب، من را با آن اذیت نکنید! 312 00:24:31,942 --> 00:24:35,112 اگر بچه های من گم شوند، این شما را اذیت می کند؟ 313 00:24:35,278 --> 00:24:36,696 بله همینطور است! 314 00:24:36,905 --> 00:24:39,699 - از عصبی بودن دست بردارید. - دیوونه شدی؟ 315 00:24:39,908 --> 00:24:42,661 نه من نیستم! من سعی می کنم آرام نمانم، 316 00:24:42,869 --> 00:24:45,205 برای محدود کردن مشکل و حلش کن! 317 00:24:53,296 --> 00:24:55,048 مراقب باشید کجا می روید! 318 00:25:00,053 --> 00:25:02,222 می گویند آنها را ندیده اند. 319 00:25:02,514 --> 00:25:05,141 آنها چه کار می کردند در حیاط قراضه؟ 320 00:25:05,350 --> 00:25:10,063 این کاملا ممکن است! بچه های من عاشق حیاط های قراضه هستند! 321 00:25:10,271 --> 00:25:13,358 - سال گذشته در La Baule ... - من نمی بینم چه La Baule 322 00:25:13,525 --> 00:25:15,568 به آن مربوط است. - من به سادگی تلاش می کنم 323 00:25:15,819 --> 00:25:19,656 برای توضیح دادن آن برای بچه هایم، حیاط های قراضه، خرابی ماشین ها... لعنتی. 324 00:25:20,490 --> 00:25:21,407 یک پاستی 325 00:25:30,792 --> 00:25:32,251 چی میگفتی؟ 326 00:25:32,418 --> 00:25:34,379 من... هیچی! خفه شو 327 00:25:52,939 --> 00:25:55,066 - باید به همسرت بگی. - نه! 328 00:25:55,233 --> 00:25:57,068 - اما... - به کار خودت فکر کن! 329 00:25:57,276 --> 00:25:59,362 حالم از تو به هم میخوره... 330 00:25:59,528 --> 00:26:00,780 او همسر من است! نه! 331 00:26:20,424 --> 00:26:21,884 میخوای بگم: 332 00:26:22,093 --> 00:26:25,304 "من بچه ها را از دست داده ام، اما همه چیز خوب است"؟ 333 00:26:26,305 --> 00:26:29,391 نمیدونی چه همسر خوبی یا مادر است. 334 00:26:30,559 --> 00:26:33,687 هیچ وقت فکر نمی کردی او می تواند نگران باشد، شما؟ 335 00:26:35,940 --> 00:26:37,816 حتی به ذهن شما هم نمی رسید. 336 00:26:38,234 --> 00:26:40,819 تو فقط یک خوک خودخواه هستی 337 00:26:46,909 --> 00:26:47,951 هر دو؟ 338 00:26:48,118 --> 00:26:49,203 4.2 فرانک 339 00:26:59,963 --> 00:27:02,174 - چقدر؟ - پرداخت شده است. 340 00:27:09,473 --> 00:27:12,434 آیا شما دیوانه هستید؟ ببین کجا میری! 341 00:27:25,781 --> 00:27:27,324 متوجه چیزی شدی؟ 342 00:27:29,868 --> 00:27:30,994 کجا؟ 343 00:27:32,329 --> 00:27:33,538 در انفجار 344 00:27:35,540 --> 00:27:37,751 خیر باید به چه چیزی توجه می کردم؟ 345 00:27:39,836 --> 00:27:43,256 همه چیز آنجا نیست در آنجا کمی عجیب به نظر می رسد؟ 346 00:27:43,465 --> 00:27:44,382 عجیب و غریب؟ 347 00:27:44,549 --> 00:27:45,425 بله. 348 00:27:47,302 --> 00:27:48,470 مردم بیرون، 349 00:27:49,554 --> 00:27:52,432 ساکنان ساختمان، دربان ... 350 00:27:52,766 --> 00:27:54,434 چیزی حس نکردی؟ 351 00:27:55,602 --> 00:27:56,811 راستش را بگویم... 352 00:27:58,939 --> 00:28:01,524 و بچه های مرده، بهت نخورد؟ 353 00:28:01,691 --> 00:28:03,068 نه، چرا؟ 354 00:28:03,276 --> 00:28:05,403 هم سن و سال شما بودند! 355 00:28:06,196 --> 00:28:07,280 آنها بودند؟ 356 00:28:07,489 --> 00:28:09,366 از این هم مادرشان... 357 00:28:09,574 --> 00:28:10,784 او چطور؟ 358 00:28:12,410 --> 00:28:13,620 او زرد است. 359 00:28:15,914 --> 00:28:16,748 پس چی؟ 360 00:28:18,333 --> 00:28:20,376 - بچه های شما سیاه پوست هستند. - مشکی... 361 00:28:20,627 --> 00:28:23,505 خوب، آنها سفید نیستند! بچه ها در انفجار 362 00:28:23,713 --> 00:28:25,215 اوراسیایی بودند! 363 00:28:26,049 --> 00:28:26,925 اوراسیا... 364 00:28:27,133 --> 00:28:29,719 - اوراسیایی ها زیبا هستند. - دقیقا. 365 00:28:29,886 --> 00:28:31,804 اوراسیایی ها بسیار زیبا هستند. 366 00:28:34,807 --> 00:28:35,933 آیا آن را می گیرید؟ 367 00:28:38,645 --> 00:28:41,147 یعنی عمدی بوده و بچه های من... 368 00:28:41,314 --> 00:28:42,565 به روزنامه زنگ میزنم 369 00:28:42,732 --> 00:28:43,733 بچه های من! 370 00:28:44,901 --> 00:28:47,570 این یک رسوایی است! 371 00:28:47,737 --> 00:28:50,990 این رسوایی است! باید 3 ماه پیش درستش میکردی 372 00:28:51,199 --> 00:28:53,075 من نتونستم ازش استفاده کنم 373 00:28:53,242 --> 00:28:54,869 آنجا جنگل است. 374 00:28:55,036 --> 00:28:56,496 نه بذار جلوت رو بگیرم 375 00:28:56,662 --> 00:28:58,289 وقتی سفارش دادم گفتی 376 00:28:58,498 --> 00:29:02,251 که پیشرفته تر وجود ندارد ماشین چمن زنی در بازار! 377 00:29:02,501 --> 00:29:05,463 پیشرفته! بیش از حد گرم می شود، نتیجه معکوس می دهد. 378 00:29:05,671 --> 00:29:07,965 فقط گفتن و همینطور برای شما! 379 00:29:08,925 --> 00:29:12,178 منظورم قیمته برای آنها هزینه می گیرند ... 380 00:29:12,970 --> 00:29:14,096 چیزی دارید؟ 381 00:29:14,263 --> 00:29:17,141 نه. خب، بله. گاوچران ها مشکل دارند. 382 00:29:17,391 --> 00:29:19,769 این در مورد بچه های پریوت است. 383 00:29:19,977 --> 00:29:22,897 بچه های پریوت چه می کنند به ما ربطی داره؟ 384 00:29:23,105 --> 00:29:25,107 - ناپدید شدند. - ربوده شده؟ 385 00:29:25,357 --> 00:29:27,777 - نه، مالیسار این را نگفته است. - چی؟ 386 00:29:27,985 --> 00:29:29,612 بچه ها فقط ناپدید نمی شوند. 387 00:29:30,279 --> 00:29:32,782 - هنوز یک آدم ربایی... - مزخرف! 388 00:29:33,032 --> 00:29:37,036 با تمام هواپیماهای ربوده شده، سفیران ربوده شده، گروگان ها... 389 00:29:37,203 --> 00:29:40,539 - مامان داسو. - بله. و پسر روچیلد، 390 00:29:40,789 --> 00:29:43,500 آیا آنها آدم ربایی نبودند؟ این یک اپیدمی است! 391 00:29:43,709 --> 00:29:46,003 شاید اینطور باشد، اما بچه های پریوت... 392 00:29:46,170 --> 00:29:47,796 این یک کلاسیک است. 393 00:29:48,005 --> 00:29:51,258 در آمریکا دزدیدند دختر یک تایپوگراف 394 00:29:51,467 --> 00:29:53,260 که درآمد ناچیزی به دست آورد. 395 00:29:53,469 --> 00:29:57,890 کاغذ ریخته شد 800000 دلار برای برگرداندن بچه 396 00:29:58,015 --> 00:29:59,808 او 8 ساله بود. 397 00:30:00,768 --> 00:30:03,479 800000 دلار نبود. 700000 بود. 398 00:30:03,729 --> 00:30:06,273 در هر صورت، این پول به خوبی خرج شد. 399 00:30:06,482 --> 00:30:09,568 پس از 2 هفته سرفصل های عظیم، 400 00:30:09,777 --> 00:30:14,281 همه در ایالات متحده پرچ شده بودند و تیراژ آنها چهار برابر شد. 401 00:30:14,490 --> 00:30:17,409 در یک روزنامه، همه آسیب پذیر هستند 402 00:30:17,618 --> 00:30:20,829 - بچه داری جولیوت؟ - نه قربان 403 00:30:21,079 --> 00:30:23,874 خوب، وقتی این کار را می کنید، شما می دانید که چگونه است. 404 00:30:25,208 --> 00:30:26,918 اونایی که بچه دارین... 405 00:30:27,085 --> 00:30:29,504 هیچوقت برنگرد... 406 00:30:29,671 --> 00:30:31,757 تحت تاثیر یک شهود عجیب... 407 00:30:31,965 --> 00:30:34,426 و کسی را که شما را دنبال می کند غافلگیر کنید؟ 408 00:30:35,927 --> 00:30:39,139 آینه های دید عقب خود را داشته باشید هرگز تصویر را منعکس نکرد... 409 00:30:39,306 --> 00:30:40,932 وسیله نقلیه ای که شما را دنبال می کند ... 410 00:30:41,099 --> 00:30:44,811 به دنبال تو، تزلزل ناپذیر؟ 411 00:30:45,020 --> 00:30:47,564 چقدر مردم شما را دنبال می کنند بی گناه... 412 00:30:47,731 --> 00:30:49,316 زمانی که آنها به وضوح نیستند؟ 413 00:30:49,524 --> 00:30:53,320 در خیابان، هیچوقت احساس ناراحتی نکن... 414 00:30:53,486 --> 00:30:57,407 یک وحشیگری نهفته... 415 00:30:57,657 --> 00:31:00,452 نگاه های یخی بازپرسان که با تو مسواک میزنه... 416 00:31:00,577 --> 00:31:02,162 مثل پروانه در شب؟ 417 00:31:02,370 --> 00:31:05,749 بچه خبرنگار همیشه در رحمت یک متجاوز... 418 00:31:05,999 --> 00:31:09,252 و زندگی پدر و مادرش غرق در چشم انداز... 419 00:31:09,419 --> 00:31:11,838 از یک آدم ربایی احتمالی ... 420 00:31:12,047 --> 00:31:14,758 - اشکالی نداره؟ - من یک لنز تماسی را گم کردم. 421 00:31:14,924 --> 00:31:17,594 وقتی از دست دادی کجا بودی؟ 422 00:31:17,761 --> 00:31:19,763 - اینجا - مواظب باش 423 00:31:19,971 --> 00:31:21,598 آن را زیر پا نگذارید. 424 00:31:21,765 --> 00:31:24,309 پیداش میکنم 425 00:31:25,852 --> 00:31:28,396 گارنیر یه فایل باز کن... 426 00:31:28,646 --> 00:31:31,191 در مورد آدم ربایی بچه ها، مادر، پدر و غیره 427 00:31:31,399 --> 00:31:33,401 آنها پسر هستند یا دختر؟ 428 00:31:33,610 --> 00:31:34,986 - من متوجه می شوم. - پرنت... 429 00:31:35,194 --> 00:31:39,240 به صفحه اول نیاز داریم با تیتر در نیم ساعت 430 00:31:39,407 --> 00:31:41,242 به تابلو گفته شده؟ 431 00:31:41,451 --> 00:31:45,580 به آنها بگویید هر تماسی را انجام دهند برای انجام باج 432 00:31:45,747 --> 00:31:47,707 آیا روسا آن را پرداخت خواهند کرد؟ 433 00:31:47,874 --> 00:31:49,917 بله خب... من تماس میگیرم. 434 00:31:59,635 --> 00:32:01,804 مقاله داروها در صفحه ملک 435 00:32:01,971 --> 00:32:02,889 چقدر؟ 436 00:32:03,764 --> 00:32:05,641 2 و نیم ستون این کار را انجام خواهد داد. 437 00:32:06,350 --> 00:32:08,144 - هر عکسی؟ - هنوز نه. 438 00:32:08,352 --> 00:32:10,813 - آیا این یک آدم ربایی است؟ - بله. 2 تا بچه 439 00:32:12,565 --> 00:32:13,691 بله قربان بله. 440 00:32:14,775 --> 00:32:15,985 دیه؟ خیر 441 00:32:16,152 --> 00:32:19,530 ما هیچ ایده ای نداریم آنچه آنها قرار است بپرسند 442 00:32:19,697 --> 00:32:21,490 پلیس؟ در برخی موارد، بله. 443 00:32:22,199 --> 00:32:24,410 انتشار را ممنوع می کنند 444 00:32:24,618 --> 00:32:26,579 برای خنثی کردن نقشه آدم ربایان... 445 00:32:27,288 --> 00:32:31,500 اما فکر می کنم برای امروز عصر، ما در موقعیتی هستیم که ... 446 00:32:33,169 --> 00:32:36,005 بله. حداقل تا چاپ شنبه 447 00:32:38,174 --> 00:32:41,469 من واقعا. میتونی روی من حساب کنی احترام من 448 00:32:44,096 --> 00:32:47,516 کدوم احمقی جم گذاشت روی گوشی؟ 449 00:32:50,394 --> 00:32:51,478 کابوی ها برگشتند. 450 00:32:52,479 --> 00:32:53,856 آدم ربایی نیست 451 00:32:54,940 --> 00:32:55,941 این یک سادیست است. 452 00:32:56,525 --> 00:32:58,944 یک سادیست؟ کابوی ها کجا هستند؟ 453 00:32:59,194 --> 00:33:02,323 - تماس با ستاد پلیس. - سادیست؟ 454 00:33:02,531 --> 00:33:05,534 یک سادیست، به خاطر خدا! باورت میشه؟ 455 00:33:05,784 --> 00:33:09,037 این یک اتفاق نادر است. دست به کار شوید آقایان 456 00:33:09,246 --> 00:33:12,750 گارنیر، آرشیو. لیستی از مظنونین احتمالی را برای من بیاورید. 457 00:33:12,916 --> 00:33:14,126 پرنت، کتابخانه عکس. 458 00:33:14,334 --> 00:33:16,753 Cazenave، به اتاق چاپ هشدار دهید، 459 00:33:16,920 --> 00:33:19,548 و Jolivet، بیش از همه اختیار. 460 00:33:19,715 --> 00:33:21,425 به کابوی ها بگو 461 00:33:21,633 --> 00:33:23,468 ما نمی‌خواهیم اسکوپ شویم. 462 00:33:23,635 --> 00:33:25,554 - شوریناک! شما خوبی؟ - بله. 463 00:33:25,679 --> 00:33:27,806 درسته من به ... 464 00:33:29,057 --> 00:33:31,059 سردرد میگیرم 465 00:33:34,354 --> 00:33:38,400 سلام؟ مولن روژ؟ مرا به رئیس بسپار 466 00:33:38,567 --> 00:33:40,027 بله، فوری است. 467 00:33:40,193 --> 00:33:41,361 مالیسارد. 468 00:33:41,570 --> 00:33:44,031 به او بگو بهتر است با من صحبت کند. 469 00:33:44,156 --> 00:33:45,574 بله، نگه می دارم. 470 00:33:45,782 --> 00:33:49,035 - همسر پریو... - همسرش را رها کن. 471 00:33:50,078 --> 00:33:52,622 - نگفتم... - بسه دیگه! 472 00:33:52,831 --> 00:33:55,792 زندگی خصوصی یک پسر با ارزش است، آن خارج از محدوده است 473 00:33:57,169 --> 00:33:59,963 پس این بچه ها چند سال دارند؟ 474 00:34:00,630 --> 00:34:02,048 مال کیه؟ 475 00:34:02,215 --> 00:34:03,717 بچه های من؟ 476 00:34:03,884 --> 00:34:05,093 4 و 6. 477 00:34:05,260 --> 00:34:06,386 نام ها؟ 478 00:34:06,595 --> 00:34:09,014 - دانیل و میشل. - رنگ مو؟ 479 00:34:09,306 --> 00:34:10,390 قهوه ای. 480 00:34:10,640 --> 00:34:13,101 - چشم؟ - قهوه ای 481 00:34:13,310 --> 00:34:16,271 - علائم تمایز؟ - متمایز ... 482 00:34:16,479 --> 00:34:19,190 یکی شال قرمز بر سر دارد، دیگری آبی 483 00:34:19,441 --> 00:34:21,317 - عکس داری؟ - بله. 484 00:35:00,022 --> 00:35:01,566 منظورت چیه 2 485 00:35:01,733 --> 00:35:03,651 گفتم 3 ستون! 486 00:35:03,860 --> 00:35:06,988 سپس عنوان Common-Market را رها کنید! 487 00:35:08,197 --> 00:35:10,908 به این نگاه کن 3 اقدام به تجاوز جنسی 488 00:35:11,117 --> 00:35:13,369 او 6 ماه پیش از زندان خارج شد. 489 00:35:13,578 --> 00:35:16,122 نه، او هنوز داخل است. 490 00:35:17,957 --> 00:35:18,791 سلام؟ 491 00:35:21,419 --> 00:35:23,421 سانتیاگو است، آن را می گیری؟ 492 00:35:24,046 --> 00:35:27,049 این نمی تواند چاک دهنده Batignolles باشد، او خیلی پیر است 493 00:35:33,264 --> 00:35:35,224 به مالیسارد گفتی بیا ببینم؟ 494 00:35:35,433 --> 00:35:38,269 داره به بیمارستان زنگ میزنه جولیوت به او خواهد گفت. 495 00:35:40,020 --> 00:35:41,564 مقر پلیس، 496 00:35:41,772 --> 00:35:45,025 مولن روژ، بیمارستان ... نظر شما چیست؟ 497 00:35:45,192 --> 00:35:46,193 در مورد چی؟ 498 00:35:46,402 --> 00:35:48,779 صلاحدید، لعنتی! اختیار! 499 00:35:48,988 --> 00:35:51,365 ما در نسخه امشب scooped! 500 00:35:55,327 --> 00:35:56,829 مالیسارد نمی آید. 501 00:35:57,705 --> 00:36:00,833 - داره به زندان فرسن زنگ میزنه. - زندان! 502 00:36:01,041 --> 00:36:03,544 مقر پلیس، مولن روژ، بیمارستان! 503 00:36:03,752 --> 00:36:06,171 همین الان برو مالیسارد را بگیر! 504 00:36:09,925 --> 00:36:11,969 رئیس می خواهد شما را ببیند! 505 00:36:12,261 --> 00:36:16,014 CID به من بده سلام؟ 506 00:36:16,348 --> 00:36:19,643 اقدام به تجاوز جنسی بگذار کنار، ممکن است او باشد. 507 00:36:19,852 --> 00:36:20,811 - دوکان؟ - بله. 508 00:36:20,978 --> 00:36:23,730 این مرد... 509 00:36:23,939 --> 00:36:26,525 مظنون به ربودن بچه های کشیش ... 510 00:36:26,692 --> 00:36:27,985 هرگز پیدا نشد 511 00:36:28,151 --> 00:36:30,237 بگذارید کنار، می تواند مفید باشد. 512 00:36:30,904 --> 00:36:31,738 بیا داخل 513 00:36:32,906 --> 00:36:35,284 - بیا داخل، مالیسارد! - من نمیتونم وارد بشم! 514 00:36:36,326 --> 00:36:39,371 - Malisard's calling CID! - CID! 515 00:36:41,206 --> 00:36:44,209 کلا گیر کرده! کمکم کن لعنتی! 516 00:36:44,418 --> 00:36:48,588 - بذار من انجامش بدم - CID! مولن روژ! 517 00:36:48,797 --> 00:36:51,967 ستاد پلیس، زندان، بیمارستان، CID! 518 00:36:52,134 --> 00:36:53,760 چوب متورم شده است 519 00:36:53,927 --> 00:36:56,221 جولیوت! جولیوت! 520 00:36:56,388 --> 00:36:57,722 احمق رفت! 521 00:36:57,931 --> 00:37:00,308 ما می توانیم از طریق دفتر شما. 522 00:37:08,233 --> 00:37:11,361 - او به الیزه زنگ می زند. - الیزه؟ او دیوانه است! 523 00:37:21,496 --> 00:37:23,248 هیچی! 524 00:37:23,456 --> 00:37:25,250 لعنتی چه خبر است؟ 525 00:37:25,458 --> 00:37:28,044 - الیزه؟ - هیچی نمیدونن! 526 00:37:28,253 --> 00:37:31,256 بهت گفتم، بدون اجازه من تماسی وجود ندارد 527 00:37:31,423 --> 00:37:32,715 این ظالمانه است! 528 00:37:33,383 --> 00:37:36,511 آن مرد به رئیس جمهور زنگ می زند، برای یک چیز کوچک! 529 00:37:36,719 --> 00:37:39,264 ناگفته نماند نخست وزیر. 530 00:37:39,430 --> 00:37:41,224 این "یک چیز کوچک" نیست! 531 00:37:53,903 --> 00:37:55,780 بیا پسر 532 00:37:55,947 --> 00:37:57,365 شجاع باش 533 00:37:57,573 --> 00:38:00,535 میدونم سخته اما بیایید بیش از حد دراماتیز نکنیم. 534 00:38:00,702 --> 00:38:02,453 واقعا 535 00:38:02,662 --> 00:38:04,706 بچه هایت را پیدا خواهند کرد 536 00:38:40,074 --> 00:38:42,701 - چی میخوای؟ - زن طبقه 4 داخل است؟ 537 00:38:42,868 --> 00:38:45,162 نه، او تا دیر وقت کار می کند. 538 00:38:45,371 --> 00:38:47,164 من این 2 پسر را پیدا کردم. 539 00:38:47,373 --> 00:38:49,416 آنها در ماشین من بودند. 540 00:38:49,542 --> 00:38:51,335 الان چه کرده اند؟ 541 00:38:53,170 --> 00:38:55,881 -بیا داخل بچه ها - من در سراسر پاریس بودم. 542 00:38:56,090 --> 00:38:59,093 داشتم نگران میشدم من از آنها مراقبت می کنم. 543 00:38:59,260 --> 00:39:01,178 - شما انجام می دهید؟ - بله. خداحافظ 544 00:39:18,320 --> 00:39:20,239 پسوند 311 لطفا. 545 00:39:22,991 --> 00:39:24,118 خانم پریوت 546 00:39:27,538 --> 00:39:28,330 او انجام داد؟ 547 00:39:29,081 --> 00:39:32,459 آیا او قصد داشت برگردد؟ 548 00:39:36,547 --> 00:39:37,839 نه شوهرش هست 549 00:39:40,008 --> 00:39:42,469 میدونی کجا میرفت؟ 550 00:39:45,222 --> 00:39:46,056 درسته 551 00:39:46,765 --> 00:39:47,808 نه، نه. 552 00:39:49,685 --> 00:39:50,769 مهم نیست. 553 00:39:52,062 --> 00:39:53,021 متشکرم. 554 00:39:53,188 --> 00:39:54,189 بله، ممنون 555 00:40:06,618 --> 00:40:08,203 درسته خب من... 556 00:40:08,870 --> 00:40:10,872 و سپس ما ... 557 00:40:22,092 --> 00:40:23,385 بگو اینها مال تو هستند؟ 558 00:40:24,761 --> 00:40:27,097 - اینها آیا آنها مال شما هستند؟ - بله. 559 00:40:27,222 --> 00:40:28,598 این چیزی بود که من فکر کردم. 560 00:40:30,141 --> 00:40:32,936 شما باید آنها را از اینجا بیرون کنید. 561 00:40:35,105 --> 00:40:36,523 یک پاستی 562 00:40:37,899 --> 00:40:39,984 اینجا، نگاه کن 563 00:40:40,193 --> 00:40:42,612 اگر نتوانیم بچه های شما را پیدا کنیم با اینها... 564 00:40:47,200 --> 00:40:50,036 - چرا به آنها فکر کردی؟ - بنوش 565 00:40:51,120 --> 00:40:51,913 لعنتی! بچه های من... 566 00:40:52,497 --> 00:40:55,291 - چقدر؟ - 8.50 فرانک، با تماس تلفنی. 567 00:40:55,458 --> 00:40:57,043 به همسرت زنگ زدی؟ 568 00:40:57,252 --> 00:40:59,754 بیا، ما زمانی برای از دست دادن نداریم. 569 00:41:01,881 --> 00:41:03,091 نرده های پرده شما! 570 00:41:08,513 --> 00:41:11,641 بعد از همه چیزهایی که نوشتیم، ما دشمن ساخته ایم 571 00:41:11,808 --> 00:41:14,936 - این درست است. - رابینوویچ را یادت هست؟ 572 00:41:15,144 --> 00:41:18,481 او را به بیمارستان منتقل کردند کمتر از یک ساعت پیش 573 00:41:18,648 --> 00:41:19,774 - بیمارستان؟ - بله. 574 00:41:19,982 --> 00:41:22,819 - عجیبه، نه؟ - لعنتی! بچه های من... 575 00:41:22,985 --> 00:41:24,195 بله. و بارجون، 576 00:41:24,403 --> 00:41:26,989 تام در حال نگاه کردن از مدرسه جوسیو؟ 577 00:41:27,240 --> 00:41:30,117 - دیروز اومد بیرون. - اوه لعنتی! 578 00:41:30,368 --> 00:41:31,619 در مورد او، 579 00:41:31,827 --> 00:41:33,579 او ماه گذشته ازدواج کرد 580 00:41:33,704 --> 00:41:36,374 حق با شماست! جهنم خونین! 581 00:41:37,708 --> 00:41:40,836 هیولای ویل-داورای ازدواج کرد، می توانید تصور کنید؟ 582 00:41:41,379 --> 00:41:42,797 چی؟ چی؟ 583 00:41:43,589 --> 00:41:45,049 من دارم میام! 584 00:41:45,216 --> 00:41:48,302 دارم میام کر نیستم! 585 00:41:50,638 --> 00:41:52,765 این چه جهنمی است؟ 586 00:41:52,890 --> 00:41:54,558 نه، او نیست. 587 00:41:54,767 --> 00:41:56,060 - درو ببند - تو؟ 588 00:41:56,352 --> 00:41:57,394 در را ببند! 589 00:42:01,941 --> 00:42:04,527 - قبلا کجا بودی؟ - کار کردن 590 00:42:04,693 --> 00:42:07,154 در سورسنس. تو منو پیدا کردی 591 00:42:07,363 --> 00:42:09,907 - Prevot، چیزی؟ - هیچی 592 00:42:10,699 --> 00:42:12,576 همسرم هر لحظه برمی گردد 593 00:42:12,743 --> 00:42:16,163 لطفا به همکارانتان گفتم آخرین بار، 594 00:42:16,330 --> 00:42:17,665 من حرفی برای گفتن ندارم 595 00:42:17,831 --> 00:42:19,416 همسرم برمی گردد 596 00:42:19,583 --> 00:42:22,127 من چه اهمیتی دارم؟ بچه ها رو دزدیدی 597 00:42:22,378 --> 00:42:24,338 - 10 سال پیش! - و از آن زمان؟ 598 00:42:24,546 --> 00:42:27,257 - 2 بچه، هر زنگی را بزنید؟ - هرگز، هرگز! 599 00:42:27,424 --> 00:42:28,675 حتی 10 سال پیش! 600 00:42:28,842 --> 00:42:33,222 - چه ساعتی کار را ترک می کنید؟ - او نیست. برویم 601 00:42:34,097 --> 00:42:35,682 همسرم! لطفا! 602 00:42:35,849 --> 00:42:36,850 من هستم، ژرژ! 603 00:42:37,768 --> 00:42:39,311 میز گذاشتی؟ 604 00:42:39,478 --> 00:42:41,271 من گرسنه ام 605 00:42:43,065 --> 00:42:44,316 چه روزی! 606 00:42:46,401 --> 00:42:48,487 ژرژ برایم شام درست کرده است! 607 00:42:48,654 --> 00:42:52,366 - آره عزیزم ولی... - پاته پسر عموی اولین! 608 00:42:54,201 --> 00:42:55,661 این همه شراب است؟ 609 00:42:56,244 --> 00:42:57,496 خب... 610 00:42:57,663 --> 00:42:58,830 ژرژ، 611 00:42:58,997 --> 00:43:00,916 دوستان شما به ما نمی پیوندند؟ 612 00:43:01,083 --> 00:43:02,209 سلام آقایان 613 00:43:03,710 --> 00:43:06,004 شما باید این را امتحان کنید. 614 00:43:06,213 --> 00:43:08,256 خمیر عموی اولین. 615 00:43:08,632 --> 00:43:10,967 این را در مغازه ها پیدا نخواهید کرد. 616 00:43:12,761 --> 00:43:14,554 کاملاً خانگی ... اینجا ... 617 00:43:14,763 --> 00:43:16,806 - ببخشید من... - فقط امتحانش کن 618 00:43:16,973 --> 00:43:21,269 نظرت را بگو پسر عموی من اردک را روی ذرت پرورش می دهد، 619 00:43:21,519 --> 00:43:23,355 ذرت واقعی Périgord. 620 00:43:23,563 --> 00:43:25,565 آن را امتحان کنید. اینجا 621 00:43:25,815 --> 00:43:28,860 منتظر چی هستی؟ داریم از تشنگی میمیریم 622 00:43:29,069 --> 00:43:33,615 اما شما آن را امتحان نمی کردید مگر اینکه شما در Périgord زندگی می کردید. 623 00:43:33,740 --> 00:43:35,283 آیا دوردون را می شناسید؟ 624 00:43:36,409 --> 00:43:38,078 نه، اما دوست من دارد. 625 00:43:38,244 --> 00:43:39,746 شما اهل دوردونی هستید؟ 626 00:43:40,038 --> 00:43:41,539 پس باید آن را بدانید! 627 00:43:45,168 --> 00:43:47,045 بله، البته! 628 00:43:47,253 --> 00:43:50,465 آیا من آن را می دانم؟ شوخی میکنی؟ 629 00:43:50,632 --> 00:43:54,344 پاته اردک، غاز، 630 00:43:54,594 --> 00:43:57,305 قارچ زیر درختان شاه بلوط... 631 00:43:57,513 --> 00:44:00,141 غاز، قارچ... 632 00:44:00,308 --> 00:44:02,810 پس از برداشت محصول، آنها خوک را خواهند کشت 633 00:44:03,019 --> 00:44:05,355 مادرم یک هفته وقت می گذاشت درست کردن سوسیس، 634 00:44:05,563 --> 00:44:06,856 رب، ژامبون ... 635 00:44:06,981 --> 00:44:08,650 اوه ژامبون... 636 00:44:08,816 --> 00:44:13,112 بعد فصل گردو بود. شبانه آنها را در کنار آتش گلوله باران می کردیم. 637 00:44:13,279 --> 00:44:15,656 پیرمردها برای ما داستان می گفتند. 638 00:44:16,908 --> 00:44:20,870 به نظر می رسید غروب برای همیشه ادامه دارد، بعد وقت خواب بود 639 00:44:21,120 --> 00:44:25,625 جایی که مثل کنده ها خوابیدیم در پرهای بزرگ! 640 00:44:26,709 --> 00:44:28,294 بچه های همسایه... 641 00:44:28,503 --> 00:44:31,130 - بچه های من - لعنتی! حق با شماست. بچه های شما 642 00:44:34,258 --> 00:44:37,470 -میشه با ما بازی کنی مامان؟ - لباس خوابت را بپوش. 643 00:44:37,637 --> 00:44:38,888 شام درست میکنم 644 00:44:45,936 --> 00:44:47,980 میشل، برادرت را تنها بگذار. 645 00:44:52,151 --> 00:44:53,611 لباس خوابت را بپوش 646 00:45:02,578 --> 00:45:04,330 هنوز جوابی نداده 647 00:45:04,538 --> 00:45:06,582 در مورد آن فکر کنید! چه چیزی مردم را به حرکت در می آورد؟ 648 00:45:06,832 --> 00:45:10,461 چه چیزی باعث گریه آنها می شود؟ مادر، معلوم است! 649 00:45:10,711 --> 00:45:12,713 حیف که پریوت طلاق نگرفت. 650 00:45:12,963 --> 00:45:15,382 ما می توانستیم کاری انجام دهیم در مورد مراقبت از کودک، 651 00:45:15,549 --> 00:45:18,218 ترومای نوزادی - شاید 652 00:45:18,469 --> 00:45:20,763 چه جهنمی آیا آن پلیس انجام می دهد؟ 653 00:45:20,971 --> 00:45:23,098 باور نکردنی است! 654 00:45:23,307 --> 00:45:28,020 «در سن 21 سالگی، آقای پریوت برای جنگ در الجزایر رفت، 655 00:45:28,228 --> 00:45:32,357 "در زمان ژنرال دوپوئیس در غردایا. 656 00:45:33,317 --> 00:45:35,360 "به درجه گروهبانی ارتقا یافت..." 657 00:45:35,569 --> 00:45:36,987 اونوقت چی؟ 658 00:45:37,196 --> 00:45:39,948 گشت او تیراندازی شد. 659 00:45:40,657 --> 00:45:41,450 این درست است. 660 00:45:44,912 --> 00:45:46,955 بازرس گرست؟ 661 00:45:47,164 --> 00:45:49,499 بله، من به دنبال یک آپدیت هستم. 662 00:45:49,625 --> 00:45:51,501 من یک مداد دارم. دارم گوش میدم 663 00:45:52,753 --> 00:45:54,713 2 خودکشی بله 664 00:45:54,922 --> 00:45:56,632 توقفی در ... 665 00:45:57,633 --> 00:45:59,635 قتل ... 666 00:46:00,594 --> 00:46:03,513 آیا این همه است؟ هیچی دیگه؟ 667 00:46:03,764 --> 00:46:07,684 بدون فرزند گمشده، بدون آدم ربایی، همچین چیزی؟ 668 00:46:08,393 --> 00:46:10,645 نه دلیلی نداره 669 00:46:10,812 --> 00:46:13,190 ما همیشه دنبال چیزی هستیم! 670 00:46:14,858 --> 00:46:17,527 در کلانتری ها چطور؟ 671 00:46:17,736 --> 00:46:19,112 هنوز هیچی. 672 00:46:21,740 --> 00:46:24,826 امروز جا نیست! ما قطعه او را فردا اجرا می کنیم! 673 00:46:25,035 --> 00:46:25,869 فردا! 674 00:46:27,412 --> 00:46:29,414 - چی میخوای؟ - یک ابلاغیه 675 00:46:29,581 --> 00:46:32,083 یک فیل از سیرک فرار کرد. 676 00:46:32,292 --> 00:46:35,503 آیا به نظر می رسد که من زمان دارم برای مراقبت از یک فیل؟ 677 00:46:36,254 --> 00:46:37,756 نه عزیزم... 678 00:46:38,173 --> 00:46:39,841 عزیزم به من گوش کن 679 00:46:40,091 --> 00:46:42,552 سوار تاکسی شو و من را در محل آنها ملاقات کنند. 680 00:46:43,511 --> 00:46:44,554 بله، من می آیم. 681 00:46:46,139 --> 00:46:47,766 این روزنامه است. 682 00:46:47,974 --> 00:46:51,936 لطفاً فوراً با شماره 748-1925 تماس بگیرید. متشکرم. 683 00:46:52,145 --> 00:46:53,229 چی؟ 684 00:46:53,438 --> 00:46:57,275 به شما در مورد حضور هشدار داده شده است از یک فرد سایه 685 00:46:57,400 --> 00:46:58,735 نزدیک مدرسه؟ 686 00:46:59,277 --> 00:47:01,446 2؟ 2 نفر بودند؟ 687 00:47:04,616 --> 00:47:07,118 چند مادر به کلانتری گفتند 688 00:47:07,285 --> 00:47:09,621 حدود 2 فرد سایه دار توسط یک مدرسه 689 00:47:09,829 --> 00:47:11,539 و حتی بهتر می شود: 690 00:47:11,706 --> 00:47:15,626 مدرسه یکی است که بچه های Prévot شرکت می کنند. 691 00:47:21,758 --> 00:47:23,509 2 پسر کوچک زنگ می زنند؟ 692 00:47:23,676 --> 00:47:26,345 چرا باید؟ 693 00:47:26,596 --> 00:47:29,015 - 2 کوچولو اوراسیایی؟ - این چیه؟ 694 00:47:29,182 --> 00:47:31,392 - آیا در انفجار حضور داشتید؟ - چی؟ 695 00:47:31,601 --> 00:47:33,478 بازی نکن کجا بودی؟ 696 00:47:33,686 --> 00:47:36,397 - احتمالاً در مراقبت های ویژه. - حتما! 697 00:47:36,606 --> 00:47:40,318 - ساعت 11 صبح تصادف کردم. - فکر می کنی باور کنیم؟ 698 00:47:40,526 --> 00:47:42,278 - کجا بودی؟ - ازش بپرس 699 00:47:42,528 --> 00:47:44,280 - سازمان بهداشت جهانی؟ - مردی که با من برخورد کرد 700 00:47:44,447 --> 00:47:45,865 در جاده کمربندی 701 00:47:50,870 --> 00:47:51,954 از راه. 702 00:47:53,122 --> 00:47:54,790 این را تشخیص دهید؟ 703 00:47:54,999 --> 00:47:57,626 2 پسر بچه 4 و 6 ساله؟ 704 00:47:57,835 --> 00:48:01,213 ول کن عذر تصادف! امروز بعدازظهر کجا بودی؟ 705 00:48:02,923 --> 00:48:05,509 دست از میمون زدن دور بردار جواب منو بده 706 00:48:05,718 --> 00:48:07,761 امروز بعدازظهر کجا بودی؟ 707 00:48:09,805 --> 00:48:10,890 چیست؟ 708 00:48:11,140 --> 00:48:12,600 زنی در حال پریدن 709 00:48:20,316 --> 00:48:22,318 - او پرید؟ - بله. 710 00:48:28,866 --> 00:48:30,034 همسر من 711 00:48:30,200 --> 00:48:31,160 او چطور؟ 712 00:48:33,871 --> 00:48:34,830 دوباره شما؟ 713 00:48:34,997 --> 00:48:35,914 شما دیوانه هستید! 714 00:48:37,875 --> 00:48:39,501 اگه همسرم بفهمه... 715 00:48:39,668 --> 00:48:42,004 بهش بگو اورژانسیه 716 00:48:42,254 --> 00:48:45,299 چه می شود اگر او واکنش نشان دهد مثل زن همین الان؟ 717 00:48:45,549 --> 00:48:46,758 تو دیوانه ای! 718 00:48:48,218 --> 00:48:50,762 نه واقعا. همسرم احساساتی است. 719 00:48:50,971 --> 00:48:53,557 -اگه بفهمه... - متوجه نمیشی 720 00:48:53,765 --> 00:48:56,435 او باهوش است او در این کار ناتوان است 721 00:48:58,145 --> 00:49:00,772 آنها هستند که بیماران را اذیت می کردند! 722 00:49:00,981 --> 00:49:02,649 نگذارید ما را بگیرند! 723 00:49:07,070 --> 00:49:08,905 ناتوان؟ چگونه می دانید؟ 724 00:49:09,114 --> 00:49:11,533 من فقط می دانم! شما می توانید بگویید! 725 00:49:11,825 --> 00:49:15,037 من به شما می گویم، او در حال حاضر ... 726 00:49:17,539 --> 00:49:19,207 تو و روانشناسی زنانه ات! 727 00:49:19,416 --> 00:49:22,169 - تو هیچی نمیدونی! - باشه من هیچی نمیدونم! 728 00:49:22,836 --> 00:49:25,213 او حساس است، قادر به هر چیزی! 729 00:49:25,464 --> 00:49:29,092 -اگه بمیره... - قرار نیست بمیره! 730 00:49:30,468 --> 00:49:32,220 او ممکن است قبلا مرده باشد! 731 00:49:32,429 --> 00:49:34,598 اوه، بیا! 732 00:49:35,891 --> 00:49:39,644 باید به همسرم زنگ بزنم! باید به همسرم زنگ بزنم! 733 00:49:50,697 --> 00:49:53,241 - ما تعطیلیم - من به گوشی نیاز دارم. 734 00:49:53,533 --> 00:49:55,702 - ما تعطیلیم - تلفن! 735 00:49:57,287 --> 00:49:58,455 فوری است! 736 00:50:00,081 --> 00:50:01,124 باور نکردنی! 737 00:50:03,084 --> 00:50:06,129 -گفتم تعطیل شدیم. - می خوام از گوشی استفاده کنم! 738 00:50:06,296 --> 00:50:07,547 اما... 739 00:50:09,632 --> 00:50:11,718 پسر عوضی! 740 00:50:22,854 --> 00:50:25,982 ماشین ما را مسدود کردی، به مدت 2 ساعت! 741 00:50:26,149 --> 00:50:28,526 -میتونی عذرخواهی کنی - لعنت کن 742 00:50:29,986 --> 00:50:33,114 من به شما هشدار می دهم، تو می خواهی آن را در گردن بگیری! 743 00:50:57,763 --> 00:50:58,806 نه، نه. 744 00:51:00,349 --> 00:51:01,267 نه... 745 00:51:03,644 --> 00:51:04,437 نه، نه. 746 00:51:06,230 --> 00:51:07,523 سخت است. 747 00:51:07,732 --> 00:51:10,359 ممکن است آنها را بشناسیم، اما توصیف آنها ... 748 00:51:10,568 --> 00:51:12,361 داشتند شیرینی می خوردند. 749 00:51:12,570 --> 00:51:14,738 آن را بنویس، ممکن است مهم باشد 750 00:51:14,947 --> 00:51:16,365 قدشان کوتاه بود؟ 751 00:52:24,474 --> 00:52:25,767 کجا میری؟ 752 00:52:25,934 --> 00:52:27,811 شما در Aubervilliers زندگی می کنید. 753 00:52:32,524 --> 00:52:33,525 اینجا صبر کن 754 00:52:42,867 --> 00:52:44,244 آیا این بهتر است؟ 755 00:52:45,829 --> 00:52:47,038 من اینطور فکر می کنم. 756 00:52:47,247 --> 00:52:51,251 راحت باش. اینجوری بهتره یا اینجوری؟ 757 00:52:52,127 --> 00:52:53,211 قبلش بهتره 758 00:52:53,378 --> 00:52:55,296 وجود دارد. بهتر از این نمی توانم انجام دهم. 759 00:53:00,135 --> 00:53:00,969 کابوی ها 760 00:53:01,219 --> 00:53:03,179 چی؟ آیا آنها بازگشته اند؟ 761 00:53:03,388 --> 00:53:06,307 نه، منظورم پرتره ها بود شبیه گاوچران ها 762 00:53:06,975 --> 00:53:09,727 آنها را در وسط صفحه 1 قرار دهید. 763 00:53:09,978 --> 00:53:13,022 - در مورد مسائل سیاسی چطور ... - نه سیاست! 764 00:53:51,853 --> 00:53:52,937 مقداری می خواهید؟ 765 00:53:53,145 --> 00:53:55,481 نه بعدا ما هنوز آنجا نیستیم. 766 00:53:55,648 --> 00:53:56,774 بله، بله. 767 00:53:56,941 --> 00:53:58,985 اونا بچه های تو هستن نه مال من 768 00:53:59,819 --> 00:54:01,404 بله، باشه. آنها بچه های من هستند 769 00:54:04,281 --> 00:54:05,908 به همسرت زنگ زدی؟ 770 00:54:10,079 --> 00:54:11,288 همسر من 771 00:54:12,248 --> 00:54:15,668 او حتی خاموش نشده است پاسخگو اینجا 772 00:54:17,211 --> 00:54:21,048 - نگهش دار - بله، خواهم کرد. 773 00:54:21,173 --> 00:54:22,383 برویم 774 00:54:23,217 --> 00:54:24,760 بارجون، ما اومدیم! 775 00:54:25,427 --> 00:54:26,303 ما برویم! 776 00:54:52,663 --> 00:54:54,623 ما همه را کتک زدیم! 777 00:54:54,832 --> 00:54:57,459 من دوست دارم چهره آنها را ببینم! 778 00:54:58,836 --> 00:55:01,046 این بچه ها شبیه گاوچران ها هستند! 779 00:55:02,005 --> 00:55:03,882 ما اسکوپ داریم. 780 00:55:04,132 --> 00:55:07,302 اکنون می توانیم به پلیس هشدار دهیم. 781 00:55:07,553 --> 00:55:11,014 - من قلبا! - چه خبر؟ 782 00:55:11,306 --> 00:55:13,684 آیا قرار بود خاموش شویم در اوبرویلیرز؟ 783 00:55:13,892 --> 00:55:16,061 Aubervilliers، در واقع! 784 00:55:16,228 --> 00:55:18,855 ملوانان در خطر دریا! 785 00:55:19,022 --> 00:55:21,608 ما برای غرب عادلانه تنظیم شده ایم! 786 00:55:21,817 --> 00:55:23,777 بله، من قلبا! 787 00:55:23,902 --> 00:55:25,487 اوه، این خوب است! 788 00:55:25,821 --> 00:55:27,406 این بهترین است! 789 00:55:29,866 --> 00:55:32,869 این جهت بهینه است! 790 00:55:32,994 --> 00:55:34,412 باد بلند شد! 791 00:55:36,706 --> 00:55:38,959 ما باید زنده بمانیم! 792 00:55:39,084 --> 00:55:40,585 تیلر را محکم نگه دارید! 793 00:55:40,794 --> 00:55:42,671 آینده ما نامشخص است، 794 00:55:42,837 --> 00:55:44,673 اما آه، چقدر شهوانی 795 00:55:44,881 --> 00:55:48,718 به شهوترانی عدم قطعیت! 796 00:55:48,885 --> 00:55:52,722 مثل دریای مواج در آشوب! 797 00:55:52,889 --> 00:55:55,558 یک دریا؟ نه، یک اقیانوس! 798 00:55:55,767 --> 00:55:58,978 شکی نیست، ما به سمت دریا می رویم! 799 00:55:59,187 --> 00:56:02,732 ملوان روی رودخانه، نمی شنوی 800 00:56:02,941 --> 00:56:04,943 غرش اقیانوس؟ 801 00:56:06,820 --> 00:56:09,948 امواج بر تگرگ! 802 00:56:10,073 --> 00:56:12,408 نمی شنوی؟ 803 00:56:15,161 --> 00:56:16,371 واقعا تاریک است! 804 00:56:16,538 --> 00:56:20,833 تاریکی، نبود نور! 805 00:56:21,042 --> 00:56:23,545 به کنار شوخی، مطمئنی؟ 806 00:56:23,753 --> 00:56:27,590 - از جنگل گذشتیم! - ادامه بده! بله! 807 00:56:27,799 --> 00:56:31,469 همانطور که با شما صحبت می کنم، احساس می کنم کبوتر حامل هستم! 808 00:56:31,678 --> 00:56:35,014 من می توانم در امتداد حرکت کنم مسیرهای اسکراب 809 00:56:35,139 --> 00:56:37,517 از این روستای شبانه 810 00:56:37,684 --> 00:56:41,729 گردنه های کوهستانی، تپه های در شکوفه 811 00:56:41,979 --> 00:56:46,776 من را در حال قمار دید از طریق ریشه های درهم تنیده شان، 812 00:56:46,943 --> 00:56:52,114 به اعماق از تنگه های غار! 813 00:56:52,281 --> 00:56:54,242 - یک شکار وجود دارد. - چی؟ 814 00:56:54,408 --> 00:56:55,868 ما هنوز از جنگل بیرون نیامده ایم. 815 00:57:04,919 --> 00:57:09,674 مسیرهای شیب دار را هم می شناسم از کودکی دور 816 00:57:09,882 --> 00:57:14,929 سفرهای اقیانوسی انفرادی عزیز، 817 00:57:15,096 --> 00:57:18,891 جایی که پرندگان وفادارترین یاران من بودند 818 00:57:19,558 --> 00:57:21,936 پرندگان... - فکر کنم... 819 00:57:22,103 --> 00:57:24,188 - کی... - من مریض خواهم شد. 820 00:57:54,718 --> 00:57:55,761 این بهتر است. 821 00:57:56,595 --> 00:57:57,805 عجب... 822 00:57:59,890 --> 00:58:01,141 آدامس دارید؟ 823 00:58:05,395 --> 00:58:07,523 نه، نه. 824 00:58:07,731 --> 00:58:09,650 ماست های شما برگشته اند. 825 00:58:09,816 --> 00:58:11,109 مهم نیست. 826 00:58:11,235 --> 00:58:13,737 هیچ چیز مثل یک ... 827 00:58:13,904 --> 00:58:14,863 احساس بهتری دارید؟ 828 00:58:15,072 --> 00:58:16,198 خیلی بهتره 829 00:58:16,406 --> 00:58:17,241 احساس عالی دارم 830 00:58:18,033 --> 00:58:18,867 عجب! 831 00:58:19,785 --> 00:58:20,953 این خوب بود! 832 00:58:23,121 --> 00:58:25,040 بریم؟ 833 00:58:25,248 --> 00:58:29,002 - ممکنه بارجون... - بارجون... بچه های من! 834 00:58:30,295 --> 00:58:31,963 این روزنامه است. 835 00:58:32,130 --> 00:58:36,301 لطفاً فوراً با شماره 748-1925 تماس بگیرید. متشکرم. 836 00:59:01,618 --> 00:59:03,995 به روزنامه زنگ بزن 837 00:59:17,967 --> 00:59:20,220 به صورتت نگاه کن! چه اشکالی دارد؟ 838 00:59:20,345 --> 00:59:22,597 چرا اینطوری به من نگاه می کنی؟ 839 00:59:27,101 --> 00:59:29,270 برای یک بار موفق به فرار شدم... 840 00:59:29,437 --> 00:59:31,356 باید سر کار می ماندم. 841 00:59:32,815 --> 00:59:34,400 کمیسر پیرول اینجاست. 842 00:59:34,567 --> 00:59:36,486 این چیه که میگی؟ 843 00:59:36,653 --> 00:59:37,528 چی؟ 844 00:59:39,781 --> 00:59:40,657 2 تا بچه؟ 845 00:59:42,367 --> 00:59:43,493 باشه من در راهم 846 00:59:43,659 --> 00:59:46,788 نه، نه! نه اینطوری 847 00:59:56,380 --> 00:59:58,090 من این را دوست ندارم. 848 01:00:01,260 --> 01:00:02,094 آن را دوست ندارد. 849 01:00:02,220 --> 01:00:04,180 یک سورپرایز خوب، اینطور نیست؟ 850 01:00:12,772 --> 01:00:14,357 الان چیه؟ 851 01:00:14,523 --> 01:00:15,483 هیچی. 852 01:00:17,026 --> 01:00:18,694 چیزی در مورد یک سادیست. 853 01:00:22,198 --> 01:00:24,200 حمام رو چک میکنم 854 01:00:27,453 --> 01:00:28,662 بهشت بخیر عزیزم 855 01:00:28,871 --> 01:00:30,748 لباس پانسمان من کجاست؟ 856 01:00:31,499 --> 01:00:32,708 بستنی خود را تمام نمی کنید؟ 857 01:00:33,459 --> 01:00:34,502 بس کن 858 01:00:35,711 --> 01:00:38,214 - تو نمی تونی به زور در رو بزنی! -خفه شو 859 01:00:46,347 --> 01:00:48,557 او داخل نیست، جای دیگری است. 860 01:00:48,807 --> 01:00:52,019 - چه فایده ای دارد؟ - او در این آپارتمان است، 861 01:00:52,186 --> 01:00:53,062 هیچ جای دیگر! 862 01:00:55,064 --> 01:00:57,566 عاقل باش به خودت صدمه میزنی 863 01:00:57,733 --> 01:00:59,026 چه انتظاری دارید؟ 864 01:00:59,234 --> 01:01:03,238 اگر کمتر عاقل بودیم، تا حالا او را داشتیم 865 01:01:05,240 --> 01:01:06,366 می بینی؟ 866 01:01:06,575 --> 01:01:09,161 - مواظب باش شما دیوانه هستید! - خفه شو! 867 01:01:09,328 --> 01:01:11,413 با بچه هایی مثل من... 868 01:01:11,580 --> 01:01:13,207 متوجه هستی؟ همسرم! 869 01:01:47,616 --> 01:01:48,950 بلندتر صحبت کن 870 01:01:49,117 --> 01:01:50,243 بلندتر، بله 871 01:01:50,368 --> 01:01:51,328 خانم؟ 872 01:01:53,330 --> 01:01:57,000 تو دربان هستی ساعت 24 پاساژ ... 873 01:02:00,378 --> 01:02:04,132 2 مرد در حال شکستن هستند به یک آپارتمان 874 01:02:05,050 --> 01:02:07,010 دارند در را می شکنند. 875 01:02:07,177 --> 01:02:08,053 من می بینم. 876 01:02:10,347 --> 01:02:11,473 بله. 877 01:02:13,475 --> 01:02:16,227 یک نفر را می فرستیم هر چه زودتر خانم 878 01:02:16,978 --> 01:02:18,480 من نمی توانم. 879 01:02:18,688 --> 01:02:21,274 همه مردان ما همین الان رفتند. 880 01:02:21,441 --> 01:02:22,650 چی؟ 881 01:02:22,817 --> 01:02:24,152 بلندتر صحبت کن 882 01:02:25,487 --> 01:02:26,321 بله؟ 883 01:02:26,738 --> 01:02:28,281 غیر ممکنه خانم 884 01:02:30,158 --> 01:02:34,204 من چیزی بیشتر نمی خواهم، اما من کسی را ندارم خانم 885 01:02:34,370 --> 01:02:37,665 لطفا آنها را توصیف کنید بله خانم 886 01:02:37,832 --> 01:02:38,791 بله. 887 01:02:39,042 --> 01:02:40,543 احمق نباش! 888 01:02:42,837 --> 01:02:44,255 قبل! 889 01:02:44,422 --> 01:02:46,841 مرا تنها بگذار! 890 01:02:47,050 --> 01:02:48,259 داری سقوط میکنی 891 01:02:49,510 --> 01:02:51,846 بیا پایین! به خاطر خدا خطرناکه! 892 01:02:52,055 --> 01:02:53,890 - اما بچه های من ... - بچه های شما! 893 01:02:54,098 --> 01:02:55,850 - دلیل نمیشه - همسرم؟ 894 01:02:56,017 --> 01:02:58,519 همسرت، باشه! اما... 895 01:02:59,896 --> 01:03:01,481 آیا آنها خارجی هستند؟ 896 01:03:01,647 --> 01:03:03,274 نه، پدر برای روزنامه کار می کند. 897 01:03:03,441 --> 01:03:04,317 دیگه چی؟ 898 01:03:04,525 --> 01:03:07,612 ما توضیحات را ارسال کرده ایم از بچه ها و سادیست ها 899 01:03:07,820 --> 01:03:11,616 تصاویر روزنامه شناسنامه همیشه آشغال هستند 900 01:03:11,782 --> 01:03:15,244 توضیحاتشان آمد از مادرانی که آنها را دیدند 901 01:03:15,411 --> 01:03:16,829 خارج از مدرسه 902 01:03:16,996 --> 01:03:18,164 درسته 903 01:03:18,289 --> 01:03:20,249 با مادر تماس گرفتی؟ 904 01:03:20,374 --> 01:03:21,500 نه برای چی؟ 905 01:03:21,709 --> 01:03:23,544 می تواند یک سرنخ باشد. 906 01:03:23,753 --> 01:03:25,046 درسته، اورلاندی... 907 01:03:26,714 --> 01:03:28,215 کمیسر پیرول اینجاست. 908 01:03:30,634 --> 01:03:31,594 چی؟ 909 01:03:33,137 --> 01:03:34,597 24، پاساژ ... 910 01:03:36,390 --> 01:03:37,892 اوبرویلیرز. در راه ما 911 01:03:39,101 --> 01:03:41,103 - ما آنها را داریم. - چی؟ 912 01:03:41,270 --> 01:03:43,397 آنها در Aubervillers دیده شدند. برویم 913 01:03:44,190 --> 01:03:46,984 - هیچکس اینجا نیست - اینجا جای بارجون نیست! 914 01:03:47,193 --> 01:03:49,904 متعلق به دوستش است، بابی پیلون! 915 01:03:50,070 --> 01:03:51,614 بیایید هیچ وقت را تلف نکنیم! 916 01:03:53,115 --> 01:03:54,742 حالا چی؟ 917 01:03:54,950 --> 01:03:58,704 - انتظار داری چی پیدا کنی؟ -نمیدونم! یک آدرس! 918 01:03:58,912 --> 01:04:02,624 - برای چی؟ -نمیدونم! فقط نگاه کن! 919 01:04:40,620 --> 01:04:42,914 فقط به آن نگاه کنید! 920 01:04:43,040 --> 01:04:43,999 واقعا... 921 01:04:45,125 --> 01:04:46,418 من آن را دریافت می کنم. 922 01:04:46,585 --> 01:04:48,295 خیلی خطرناکه 923 01:04:48,503 --> 01:04:51,548 آخرین باری که جاده کمربندی را طی کردم 924 01:04:51,715 --> 01:04:54,593 با همسرم بود در تعطیلات آخر هفته 925 01:04:54,801 --> 01:04:57,554 از این خروجی برو، پورت دی اوبرویلیرز 926 01:05:15,322 --> 01:05:17,240 بیا، ما تمام نکردیم. 927 01:05:21,703 --> 01:05:23,955 من دارم. تمام شد... 928 01:05:25,290 --> 01:05:27,500 بچه های شما چطور؟ همسرت؟ 929 01:05:28,877 --> 01:05:30,628 لعنتی همسر من 930 01:05:31,546 --> 01:05:32,380 همسر من 931 01:05:37,677 --> 01:05:38,970 لعنتی! 932 01:05:41,848 --> 01:05:42,724 لعنتی! 933 01:05:43,474 --> 01:05:44,350 همسرم... 934 01:05:44,517 --> 01:05:45,393 درسته 935 01:05:46,311 --> 01:05:47,186 کاما 936 01:05:47,353 --> 01:05:49,397 بارجون، کاما. 937 01:05:50,064 --> 01:05:52,483 مدرسه جوسیو در حال نگاه کردن به تام، کاما، 938 01:05:52,650 --> 01:05:55,319 از زمان ترک زندان اینجا زندگی کرده است. توقف کامل 939 01:05:55,486 --> 01:05:57,488 با او زندگی می کند. توقف کامل 940 01:05:58,823 --> 01:06:01,325 با توجه به اینکه هیچکدام اینجا نیستند، 941 01:06:01,492 --> 01:06:02,368 کاما، 942 01:06:02,535 --> 01:06:04,912 بدیهی است که ... 943 01:06:05,079 --> 01:06:07,123 لعنتی نگاه کن 944 01:06:07,331 --> 01:06:08,916 بابی پیلون 945 01:06:09,083 --> 01:06:11,919 نمایش کاباره و واریته 946 01:07:17,067 --> 01:07:17,901 ببینید که؟ 947 01:07:18,569 --> 01:07:19,570 بله. 948 01:10:05,859 --> 01:10:07,736 اگر پلیس نیستی، شما بازرس هستید، اگر نه، 949 01:10:07,903 --> 01:10:09,029 شما خبرچین هستید 950 01:10:09,196 --> 01:10:12,366 اگر خبرچین نیستید، ... 951 01:10:12,533 --> 01:10:13,993 - سلام - سلام زیبا. 952 01:10:14,785 --> 01:10:17,413 از من می پرسی برای راهنمایی ها، نام ها، 953 01:10:17,663 --> 01:10:20,833 آدرس ها، مکان ها، تاریخ ها، مکان ها. 954 01:10:20,999 --> 01:10:22,292 سلام زیبا 955 01:10:22,459 --> 01:10:25,879 لچرها، منحرفان، مازوخیست ها، سادیست ها، 956 01:10:26,046 --> 01:10:29,633 فتیشیست هایی که دوست دارند شلاق بخورند، که دوست دارند شلاق بزنند... 957 01:10:30,425 --> 01:10:33,720 حرامزاده! بارجون! بارجون کجاست؟ 958 01:10:35,722 --> 01:10:37,099 به من بگو! 959 01:10:37,307 --> 01:10:39,768 2 پسر کوچولو رنگی صدایم را می شنوی؟ 960 01:10:42,271 --> 01:10:43,772 - Prévot، به خاطر خدا! - بچه های من! 961 01:10:44,022 --> 01:10:46,316 بگذار برود لعنتی! 962 01:10:46,483 --> 01:10:47,776 او را به من بسپار! 963 01:10:47,943 --> 01:10:50,779 به من گوش کن! به من گوش کن، می شنوی؟ 964 01:10:51,029 --> 01:10:53,532 ما در حال جستجو هستیم برای 2 پسر بچه رنگی 965 01:10:53,699 --> 01:10:55,075 متوجه شدید؟ جواب منو بده! 966 01:10:55,242 --> 01:10:57,494 - می فهمی؟ -بله میفهمم... 967 01:10:59,329 --> 01:11:01,206 - حرومزاده! - ولش کن، پریوت! 968 01:11:01,415 --> 01:11:02,749 بگذار برود لعنتی! 969 01:11:02,958 --> 01:11:05,794 او را به مدت 5 دقیقه بگذارید. برو لباس بپوش 970 01:11:44,749 --> 01:11:48,127 - برات جگر گوساله گرفتم. - ایده خوبی است، ممنون. 971 01:11:48,378 --> 01:11:50,380 - من چه چیزی به شما بدهکارم؟ - 8.5 فرانک. 972 01:11:55,093 --> 01:11:56,844 - خداحافظ بابی. - خداحافظ، زیبا. 973 01:12:10,942 --> 01:12:13,027 لعنتی دارن چیکار میکنن 974 01:12:13,194 --> 01:12:14,862 آنقدرها هم سخت نیست! 975 01:12:15,655 --> 01:12:18,074 چیزی در شرف وقوع است، 976 01:12:18,241 --> 01:12:20,910 بعد هیچی! هیچ کس چیزی نمی گوید! 977 01:12:21,118 --> 01:12:22,829 نمی فهمند! 978 01:12:23,037 --> 01:12:26,499 کابوی ها؟ ناپدید شد! سادیست ها؟ ناپدید شد! 979 01:12:26,666 --> 01:12:27,458 بله عزیزم 980 01:12:28,251 --> 01:12:29,710 نه عزیزم نمیتونم 981 01:12:29,835 --> 01:12:30,670 نه! 982 01:12:31,879 --> 01:12:33,714 غذا رو بدون من شروع کن 983 01:12:33,881 --> 01:12:35,508 بهت گفتم نمیتونم! 984 01:12:36,884 --> 01:12:39,303 فقط از من عذرخواهی کن 985 01:12:39,470 --> 01:12:40,262 به آنها بگو... 986 01:12:41,180 --> 01:12:42,807 من می دانم که آنها دوستان من هستند. 987 01:12:51,857 --> 01:12:52,942 چی؟ 988 01:12:53,109 --> 01:12:56,070 آیا این دوباره در مورد فیل شماست؟ 989 01:12:56,195 --> 01:12:57,488 نه، آقا، زیر آن. 990 01:12:57,696 --> 01:13:00,407 زلزله در سانفرانسیسکو. 200 کشته 991 01:13:00,825 --> 01:13:04,411 آن را روی میز گیلبرت بگذارید. فردا بهش رسیدگی میکنه 992 01:13:06,372 --> 01:13:07,540 آنها آنها را دریافت کرده اند! 993 01:13:07,706 --> 01:13:09,917 - سازمان بهداشت جهانی؟ کابوی ها؟ - نه، سادیست ها! 994 01:13:10,167 --> 01:13:13,170 - برای من چیزی بیاور که ارزش چاپ داشته باشد! - بله قربان! 995 01:13:17,299 --> 01:13:18,425 ما تقریباً آنجا هستیم. 996 01:13:24,640 --> 01:13:25,724 کجا میری؟ 997 01:13:25,891 --> 01:13:28,560 - برای نوشیدنی - شروع نکن ما را به آنجا برانید. 998 01:13:28,727 --> 01:13:30,687 - تشنه ام! - بعدا! 999 01:13:31,522 --> 01:13:33,440 بیا بیا! 1000 01:14:00,384 --> 01:14:02,886 - یکی دیگر را ربوده اند! - چی؟ چگونه؟ 1001 01:14:03,053 --> 01:14:04,763 ستاره کاباره. 1002 01:14:04,930 --> 01:14:08,475 بگو چاپ کنند 300000 نسخه اضافی! 1003 01:14:08,642 --> 01:14:10,560 2 صفحه اول را نگه دارید! 1004 01:14:10,685 --> 01:14:12,354 اسم ستاره چیه؟ 1005 01:14:12,521 --> 01:14:14,731 - بابی پیلون - بابی پیلون. 1006 01:14:19,152 --> 01:14:21,863 چه چیزی شما را به فکر وا می دارد او را ربودند؟ 1007 01:14:22,030 --> 01:14:23,823 قرار بود با او ملاقات کند. 1008 01:14:28,787 --> 01:14:31,122 بابی پیلون کجا زندگی می کند؟ 1009 01:14:31,331 --> 01:14:32,290 من نمی دانم. 1010 01:14:37,087 --> 01:14:39,172 - چند سالته؟ - 17 و نیم. 1011 01:14:46,387 --> 01:14:47,722 و شما؟ 1012 01:14:47,889 --> 01:14:49,307 تو هم نمیدونی؟ 1013 01:14:49,516 --> 01:14:51,059 او اهل کجاست؟ 1014 01:14:51,226 --> 01:14:52,352 پاریس؟ 1015 01:14:53,728 --> 01:14:54,896 فرانسه؟ 1016 01:14:56,981 --> 01:14:58,233 خارج از کشور؟ 1017 01:15:02,028 --> 01:15:05,073 خنده دار است، با 2 تای دیگه مشکلی نداری 1018 01:15:06,491 --> 01:15:07,909 آنها فرانسوی هستند. 1019 01:15:09,577 --> 01:15:12,747 مطابقت دارند توضیحات مقاله دقیقا 1020 01:15:12,955 --> 01:15:15,124 اما وقتی صحبت از بابی پیلون می شود ... 1021 01:15:16,626 --> 01:15:17,752 هیچی. 1022 01:15:17,960 --> 01:15:18,920 هیچی! 1023 01:15:22,090 --> 01:15:24,675 من تازه یک فیل دیدم. 1024 01:15:29,639 --> 01:15:30,932 در مورد چی هستی؟ 1025 01:15:31,098 --> 01:15:34,268 من تازه یک فیل دیدم، پشت سر ما، در جاده 1026 01:15:38,564 --> 01:15:39,941 من باور نمی کنم! 1027 01:16:01,295 --> 01:16:03,631 یک فیل. خدای من... 1028 01:16:26,403 --> 01:16:27,613 او زیباست 1029 01:16:28,864 --> 01:16:30,282 حالا میتونیم بریم؟ 1030 01:16:41,877 --> 01:16:45,756 سادیست ها جادو هستند برخی می روند کلیک کنند 1031 01:16:45,923 --> 01:16:49,635 بعضی ها می روند آنها هرگز نمی ترسند 1032 01:16:49,843 --> 01:16:51,136 سادیست ها 1033 01:16:52,429 --> 01:16:56,683 مازوخیست ها خوب نیستند هیچکدام عادی نیستند 1034 01:16:56,892 --> 01:17:00,812 هیچ کدام خنده دار نیستند همه آنها حرامزاده هستند 1035 01:17:00,979 --> 01:17:02,898 مازوخیست ها 1036 01:17:03,106 --> 01:17:04,858 - کویرز - عجیب و غریب! 1037 01:17:05,025 --> 01:17:06,902 - آنها همجنس گرا نیستند - اونا گی نیستن! 1038 01:17:10,697 --> 01:17:11,865 لعنتی! سد راه 1039 01:17:19,206 --> 01:17:21,124 - بچرخ من غیر قانونی هستم - باشه! 1040 01:17:21,291 --> 01:17:23,001 چرا ساکت نمیشی؟ 1041 01:17:27,005 --> 01:17:31,801 لچرها بهتر از این نیستند همه تخت را خیس کردند 1042 01:17:32,052 --> 01:17:35,680 و چیزهای بد دیگر این یک رسوایی واقعی است 1043 01:17:35,889 --> 01:17:37,599 لچرز... - لعنتی! 1044 01:18:48,210 --> 01:18:50,463 این بابی پیلون، 1045 01:18:51,213 --> 01:18:53,758 آیا می توانیم کاری با او انجام دهیم؟ - من نمی دانم. 1046 01:18:54,342 --> 01:18:56,552 او در سال 1965 مشکلاتی داشت. 1047 01:18:56,677 --> 01:18:58,262 داره بارجون رو میزاره 1048 01:18:58,471 --> 01:19:00,890 آن مرد گرفتار شد خارج از مدرسه جوسیو 1049 01:19:01,140 --> 01:19:03,476 - او از زندان خارج شده است، نه؟ - بله. 1050 01:19:03,684 --> 01:19:06,312 - اونا... رئیس کجاست؟ - او زیاد نخواهد بود. 1051 01:19:06,520 --> 01:19:08,481 - چیه؟ - زنی را کشتند. 1052 01:19:08,731 --> 01:19:10,691 - چی؟ - یک زن! 1053 01:19:10,858 --> 01:19:13,694 یک نفر با پلیس تماس گرفت. آنها را با بدن دید. 1054 01:19:13,819 --> 01:19:16,155 یک زن؟ در مورد آن چطور؟ 1055 01:19:25,331 --> 01:19:27,124 - حدس بزن چیه! - من نمی دانم. 1056 01:19:27,291 --> 01:19:29,335 - در مورد سانفرانسیسکو است؟ - نه 1057 01:19:29,585 --> 01:19:32,171 آیا خبر خوبی است؟ بیا به من بگو 1058 01:19:32,421 --> 01:19:35,007 سادیست ها فقط یک زن را کشتند. 1059 01:19:35,966 --> 01:19:38,886 باید چاپ کنیم 500000 نسخه اضافی! 1060 01:19:40,387 --> 01:19:42,139 آیا کابوی ها روی آن هستند؟ 1061 01:19:48,437 --> 01:19:50,272 باید با پلیس تماس بگیریم! 1062 01:19:53,275 --> 01:19:55,777 اگر در قفل باشد نمی توانم جلوی آن را بگیرم! 1063 01:19:55,986 --> 01:20:00,490 - نباید اجازه می دادی وارد شوند. -در رو بهم زدند! 1064 01:20:00,699 --> 01:20:03,327 اگه نمیری برای زنگ زدن به پلیس، من پیاده شدم! 1065 01:20:15,756 --> 01:20:19,551 - او تمام روز مشروب می خورد. - او مثل جهنم مست است. 1066 01:20:19,718 --> 01:20:21,636 چگونه می توان تشخیص داد که سیروز است؟ 1067 01:20:21,928 --> 01:20:25,223 بستگی داره آتروفیک باشه یا سیروز هیپرتروفیک 1068 01:20:25,390 --> 01:20:26,558 - واقعا؟ - در مورد اول، 1069 01:20:26,683 --> 01:20:28,643 کبد کوچک و دانه ای است. 1070 01:20:28,810 --> 01:20:30,854 در دومی، بزرگ و سخت است. 1071 01:20:31,062 --> 01:20:33,982 - آیا باید زیاد مشروب بخوری؟ - نه واقعا. 1072 01:20:34,190 --> 01:20:37,652 بدترین چیز این است که شما فقط متوجه آن می شوید بعد از 40 یا 45 سال 1073 01:20:37,819 --> 01:20:39,362 وجود دارد. می بینی؟ 1074 01:20:39,613 --> 01:20:41,615 او آتروفیک تر است. 1075 01:20:42,490 --> 01:20:43,450 وجود دارد. 1076 01:20:43,658 --> 01:20:45,535 - اونجا، می بینی؟ - باز کن! 1077 01:20:46,036 --> 01:20:50,665 آنچه عجیب است این است که به طور معمول، در این مرحله از سیروز، 1078 01:20:50,874 --> 01:20:54,836 شکمش باید متورم باشد می بینی؟ 1079 01:20:55,628 --> 01:20:58,423 او هنوز نسبتاً محکم است. 1080 01:20:58,590 --> 01:21:00,884 او باید در مراحل اولیه باشد. 1081 01:21:01,050 --> 01:21:02,760 آن وقت چه اتفاقی می افتد؟ 1082 01:21:06,973 --> 01:21:09,434 سپس یک افیوژن وجود دارد در شکم 1083 01:21:09,642 --> 01:21:11,519 متورم می شود و متورم می شود، 1084 01:21:11,895 --> 01:21:13,688 زیرا کبد آتروفی شده است 1085 01:21:13,897 --> 01:21:17,108 و خون نمی تواند گردش کند، پس سخت است 1086 01:21:17,275 --> 01:21:19,068 بنابراین متورم می شود و متورم می شود ... 1087 01:21:19,736 --> 01:21:20,486 متورم می شود. 1088 01:21:28,077 --> 01:21:30,621 "...در تعقیب داغ". ایستگاه کامل، خط جدید. 1089 01:21:30,872 --> 01:21:35,501 «جسارت فراریان بیهوده ثابت شده است». توقف کامل 1090 01:21:35,668 --> 01:21:39,672 "در مواجهه با پلیس مستقر در تمام شهرهای بزرگ، 1091 01:21:39,839 --> 01:21:42,508 "پرواز آنها محکوم به شکست بود." توقف کامل 1092 01:21:42,758 --> 01:21:46,470 " خونسردی، شجاعت و تفکر سریع 1093 01:21:46,679 --> 01:21:49,682 "از نیروهای نظم و قانون..." 1094 01:21:49,849 --> 01:21:53,561 نه. "به طور قابل ملاحظه ای موثر بود." 1095 01:21:53,769 --> 01:21:55,187 ایستگاه کامل، خط جدید. 1096 01:21:56,188 --> 01:21:56,981 همین! 1097 01:21:57,857 --> 01:21:58,733 آنها را گرفتند. 1098 01:21:59,650 --> 01:22:00,985 در یک هتل عربی 1099 01:22:02,361 --> 01:22:04,488 بلوار لژون، خیابان دلتور. 1100 01:22:04,697 --> 01:22:09,118 جوخه ضد شورش، پلیس. 2 اتوبوس. منطقه احاطه شده 1101 01:22:09,326 --> 01:22:11,078 موانع در همه جا. تعقیب و گریز 1102 01:22:12,204 --> 01:22:13,789 آنها نمی توانند فرار کنند. 1103 01:22:14,457 --> 01:22:17,668 لعنتی! تجزیه و تحلیل. عدالت. انتقام بی امان، 1104 01:22:17,835 --> 01:22:19,086 بی رحم 1105 01:22:19,295 --> 01:22:22,464 دیوانه های شیطانی، وسواسی، منحرفان فاسد 1106 01:22:22,673 --> 01:22:23,632 گفتار سخاوتمندانه 1107 01:22:23,883 --> 01:22:26,635 او یک منحرف است. یک منحرف واقعی 1108 01:22:28,262 --> 01:22:29,221 منحرفان... 1109 01:22:32,016 --> 01:22:33,767 اینجا، این را بنوش. 1110 01:22:34,560 --> 01:22:36,437 بیا به دردت میخوره 1111 01:22:37,980 --> 01:22:38,814 کجا بودم؟ 1112 01:22:40,482 --> 01:22:42,401 این یک Who's Who واقعی است 1113 01:22:42,609 --> 01:22:44,486 از همه نونهالان در پاریس 1114 01:22:44,695 --> 01:22:46,864 - عجله کن لعنتی! - آرام باش! 1115 01:22:47,072 --> 01:22:50,451 پس... «ب». همین است. "برتراند، بزین، بیلی..." 1116 01:22:50,659 --> 01:22:52,703 -نمیتونم پیداش کنم - تاریخ را چک کنید! 1117 01:22:52,911 --> 01:22:54,037 تاریخ چیست؟ 1118 01:22:54,246 --> 01:22:55,664 پانزدهم! عجله کن 1119 01:22:55,831 --> 01:22:58,333 13، 14، 15! آه، اینجاست! 1120 01:22:59,167 --> 01:23:00,586 اوه، نگاه کن! 1121 01:23:00,836 --> 01:23:03,505 "با بارجون ملاقات کنید در ساعت 2:30 بامداد، Place Clichy". 1122 01:23:03,672 --> 01:23:05,507 امیدوارم دیر نشده باشه 1123 01:23:58,226 --> 01:23:59,769 چه خبر؟ 1124 01:23:59,936 --> 01:24:00,895 او است! 1125 01:24:06,943 --> 01:24:08,486 جوری که می خندد! 1126 01:24:18,621 --> 01:24:20,081 من نمیدانم... 1127 01:24:32,385 --> 01:24:33,511 آه، برنده شدی؟ 1128 01:24:39,517 --> 01:24:40,726 تو بردی! 1129 01:24:41,811 --> 01:24:42,812 مطمئنی؟ 1130 01:24:54,532 --> 01:24:55,575 15 میلیون! 1131 01:24:59,036 --> 01:25:00,329 او برنده شد! 1132 01:25:00,496 --> 01:25:03,291 او 15 میلیون برنده شد. با آن چه خواهید کرد؟ 1133 01:25:03,457 --> 01:25:04,667 برو خونه 1134 01:25:05,626 --> 01:25:07,628 اسمت چیه؟ 1135 01:25:07,795 --> 01:25:10,005 من یک خانه می خرم، یک خانه بزرگ! 1136 01:25:10,214 --> 01:25:11,924 و بعد چی؟ 1137 01:25:12,174 --> 01:25:16,262 من آن را با همسرم، بچه هایم پر می کنم، پدرم، مادرم، 1138 01:25:16,429 --> 01:25:18,347 مادربزرگ من، عمه من! 1139 01:25:26,814 --> 01:25:28,774 - پلیس! - نه، از من برو! 1140 01:25:32,570 --> 01:25:33,862 مالیسارد! 1141 01:25:41,996 --> 01:25:43,080 مالیسارد! 1142 01:25:47,084 --> 01:25:49,044 تو اونجا! 1143 01:26:02,558 --> 01:26:05,269 بلیط من! بلیط من! 1144 01:26:05,435 --> 01:26:06,895 بلیط من! 1145 01:26:45,267 --> 01:26:46,226 درسته! 1146 01:26:47,352 --> 01:26:51,022 550000 نسخه بیشتر از حد معمول چاپ کنید. 1147 01:26:53,525 --> 01:26:54,734 واقعا؟ 1148 01:26:54,859 --> 01:26:55,777 باشه! 1149 01:26:59,114 --> 01:27:02,033 سادیست ها را دستگیر کردند! 1150 01:27:02,200 --> 01:27:03,535 درسته خوب! باشه 1151 01:27:03,743 --> 01:27:05,912 جولیوت! به خانم پریوت بگویید خوب است! 1152 01:27:06,162 --> 01:27:08,123 خانم پریوت؟ بلافاصله آقا 1153 01:27:45,368 --> 01:27:46,160 سلام؟ 1154 01:27:57,547 --> 01:27:59,799 - کجا هستند؟ - آنها در کافه هستند. 1155 01:27:59,966 --> 01:28:00,967 لعنتی! 1156 01:28:22,405 --> 01:28:23,489 سلام آقا! 1157 01:28:52,184 --> 01:28:54,812 - بچه ها... - یه نوشیدنی میخوای؟ 1158 01:28:55,020 --> 01:28:56,730 بچه های Prevot به خانه رفتند. 1159 01:28:56,897 --> 01:28:58,774 آنها انجام دادند؟ خوب نوشیدنی؟ 1160 01:28:58,941 --> 01:28:59,733 خیر 1161 01:28:59,983 --> 01:29:03,445 خانم پریوت گفت خودشان به خانه رفتند 1162 01:29:03,695 --> 01:29:05,864 - دیروز! - خیلی بهتر. 1163 01:29:06,073 --> 01:29:07,491 خوشحالم که ... 1164 01:29:19,044 --> 01:29:20,003 خداحافظ رئیس 1165 01:29:20,879 --> 01:29:22,547 - خداحافظ رئیس. - خداحافظ 1166 01:29:29,805 --> 01:29:31,890 تو نمی فهمی! رفتند خانه! 1167 01:29:32,015 --> 01:29:34,309 آنها هرگز ربوده نشدند! 1168 01:29:34,476 --> 01:29:36,853 ما امشب در مورد آن صحبت خواهیم کرد، Jolivet. 1169 01:29:53,453 --> 01:29:55,330 - سوار مترو می شوید؟ - نه، من ماشینم را دارم. 1170 01:29:55,580 --> 01:29:56,873 - آیا می توانم آسانسور داشته باشم؟ - حتما 1171 01:29:57,082 --> 01:29:59,417 - خداحافظ - امشب میبینمت 1172 01:29:59,584 --> 01:30:00,627 خداحافظ جولیوت 1173 01:30:13,264 --> 01:30:15,433 - کمیسر! - الان نه! 1174 01:30:15,642 --> 01:30:18,186 - چه شکلی هستند؟ - الان نه! 1175 01:30:18,394 --> 01:30:21,064 - کمیسر - نظری ندارم، 1176 01:30:21,898 --> 01:30:23,191 اصلا نظری نیست 1177 01:30:30,323 --> 01:30:31,532 آقا لطفا... 1178 01:30:35,328 --> 01:30:36,371 گم شو! 1179 01:30:43,711 --> 01:30:47,131 - خیلی بیشتر طول می کشد؟ - بچه های شما در خانه هستند! 1180 01:30:47,298 --> 01:30:49,842 آنها سالم و سلامت هستند! دست از اذیت کردن من بردار 1181 01:30:50,051 --> 01:30:51,761 چه کسی آنها را از دست داد؟ 1182 01:30:51,928 --> 01:30:54,138 آیا من باید از آنها مراقبت کنم؟ 1183 01:30:54,347 --> 01:30:56,516 از من می خواهی کارهای خانه ات را انجام دهم، 1184 01:30:56,641 --> 01:30:57,725 انجام hoovering؟ 1185 01:30:57,934 --> 01:30:59,393 تو آنها را از دست دادی! 1186 01:30:59,644 --> 01:31:01,771 او به هم می ریزد هر چیزی که او لمس می کند! 1187 01:31:02,021 --> 01:31:05,733 - باید به همسرت زنگ می زدی! - من نیازی به راهنمایی شما ندارم! 1188 01:31:05,942 --> 01:31:09,528 پسرم اینجا گوش کن! با من اینطوری حرف نزن! 1189 01:31:17,119 --> 01:31:20,164 فقط به او نگاه کن، حرامزاده کوچولو! 1190 01:31:20,373 --> 01:31:22,833 ساده لوحی که سعی می کند خود را بیان کند! 1191 01:31:23,042 --> 01:31:25,836 سعی می کند صحبت کند، اما فقط تف می کند! 1192 01:31:26,045 --> 01:31:28,297 او چیزی نیست جز مرداب نشین! 1193 01:31:28,506 --> 01:31:31,258 همین است، همه چیز را بیرون بزن! 1194 01:31:31,509 --> 01:31:34,845 دریچه های سیل را باز کنید! این تمام کاری است که می توانید انجام دهید! 1195 01:31:35,012 --> 01:31:37,473 همه اینها فقط کلمات است! مزخرفات! 1196 01:31:37,598 --> 01:31:39,892 حالا اینجا رو ببین پسرم! 1197 01:31:40,142 --> 01:31:42,394 - ای لعنتی کوچولو! - احمق! 1198 01:31:42,561 --> 01:31:47,066 - ای خط نویس چاق! - ای اسفناک رقت انگیز! 1199 01:31:47,274 --> 01:31:50,486 خراش، خراش! هم زدن گه! 1200 01:31:50,736 --> 01:31:54,490 چشمانت پر از آن است! برخی را پاک کن! 1201 01:31:54,698 --> 01:31:58,160 - دماغت را فرو کن! - خبرنگار بزرگ! 1202 01:31:58,327 --> 01:31:59,995 کلیک کن، کلیک کن، کور می رود! 1203 01:32:00,245 --> 01:32:02,539 تو پسر مامان ای اوف دست و پا چلفتی! 1204 01:32:02,790 --> 01:32:05,959 ای احمق! چشم هایت را باز کن، چشمک ها! 1205 01:32:06,168 --> 01:32:08,045 به فاحشه هایت برگرد! 1206 01:32:08,253 --> 01:32:11,924 برو بخواب کولاس برادرم برو بخواب، سینه را بمک! 1207 01:32:12,132 --> 01:32:14,718 الاغ چاق خود را به خیابان سنت دنیس بکشید! 1208 01:32:14,843 --> 01:32:17,095 برو لعنت به خودت، عجب! 1209 01:32:17,262 --> 01:32:21,475 برو بخواب کولاس برادرم برو بخواب، سینه را بمک! 1210 01:33:51,731 --> 01:33:54,275 زیرنویس: ECLAIR